Traduction de «degeneratieve ziekte zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neuro-degeneratieve ziekte
affection neurodégénérative | maladie neurodégénérative | MND [Abbr.]

degeneratieve ziekte
maladie dégénérative

degeneratieve ziekte van zenuwstelsel
Affection dégénérative du système nerveux

degeneratieve ziekte van basale ganglia
Maladie dégénérative des noyaux gris centraux

ziekte van het zenuwstelsel [ degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel | multiple sclerose | overdraagbare spongiforme encefalopathie | TSE | ziekte van Alzheimer | ziekte van Creutzfeld-Jakob ]
maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze consensus geldt voor enkele specifieke ziekten, zoals bijvoorbeeld de ziekte van Huntington, een ernstige degeneratieve ziekte waarvoor geen behandeling mogelijk is.
Ce consensus vaut pour quelques maladies bien spécifiques comme par exemple la maladie d'Huntington, qui est une maladie grave dégénérative pour laquelle il n'y a pas de traitement possible.

Ik hecht belang aan de prioriteit voor bepaalde schrijnende gevallen bij degeneratieve ziekten, zoals de ziekte van Alzheimer.
J'accorde une grande importance à la priorité donnée à certains cas de maladies dégénératives, comme la maladie d'Alzheimer.

Celtherapie biedt voor vele patiënten met een genetische of degeneratieve ziekte zoals Alzheimer, Parkinson of kanker bijzonder hoopgevende mogelijkheden.
La thérapie cellulaire représente aujourd'hui un immense espoir pour de nombreux patients qui souffrent de maladie génétique ou de maladie dégénérative, du type Alzheimer, Parkinson et autre cancer.

In dat verband wijs ik er ook op dat patiënten met een debiliserende of degeneratieve aandoening, zoals een hersentumor of een andere kanker, wier handicap het gevolg is van die ziekte, en die chronische zorg vereisen, dikwijls tussen wal en schip vallen.
À ce sujet, je dénonce la situation difficile dans laquelle se retrouvent souvent des patients chroniques dont le handicap dérive d'une maladie dégénérative ou débilitante, comme une tumeur au cerveau ou un autre cancer.

Om aan die situatie te beantwoorden, heeft de creatie van een statuut van de persoon die aan een chronische ziekte lijdt, zoals voorzien is in het programma " prioriteit aan chronisch zieken" , met name tot doel om deze repetitieve controles te vereenvoudigen of zelfs te verminderen voor de personen die aan een degeneratieve en ongeneeslijke chronische ziekte lijden.
Afin de répondre à cette situation, la création d'un statut pour la personne atteinte d'une affection chronique prévue dans le programme " priorité au malade chronique " , a notamment pour objectif de simplifier voire diminuer ces contrôles répétitifs pour les personnes atteintes de maladie chronique dégénérative et incurable.