Traduction de «vele banken zullen kosteloos nationaal » (Néerlandais → Français) :

De vraag is of ook de publieke banken, die een bijkomende financiering zullen verwerven door het Nationaal Kankerplan, voldoende financiële middelen zullen hebben om de correcte informatie te verstrekken.
On peut se demander si les banques publiques, qui disposeront d'un financement supplémentaire grâce au Plan national cancer, auront suffisamment de moyens financiers pour leur permettre de fournir les informations correctes.

De banken in vele andere landen zullen tegen deze datum helemaal niet klaar zijn.
Dans bien des pays les banques ne seront absolument pas prêtes à cette date.

Ten derde : een systematische coördinatie verzekeren van de werking van de centrale banken waarvan de bevoegdheden waarschijnlijk op nationaal vlak zullen uitgebreid worden na de crisis.
Troisièmement: assurer une coordination systématique du fonctionnement des banques centrales dont les pouvoirs seront probablement étendus au plan national après la crise.

Vele banken zullen kosteloos nationaal geld inwisselen tot een bepaald maximum (500 DEM).
De nombreuses banques échangeront gratuitement l'ancienne monnaie jusqu'à concurrence d'un certain montant (500 DEM).

De meeste banken zullen kosteloos nationaal geld inwisselen tot een bepaald maximum.
La plupart des banques échangeront gratuitement l'ancienne monnaie jusqu'à concurrence d'un certain montant.

Vele banken zullen kosten aanrekenen voor de inwisseling van nationaal geld.
La plupart des banques échangeront l'ancienne monnaie gratuitement.

Particuliere cliënten van banken kunnen tot 1 april 2002 kosteloos nationaal geld deponeren en/of inwisselen.
Les clients privés des banques peuvent déposer ou échanger leur ancienne monnaie nationale gratuitement jusqu'au 1er avril 2002.

Particuliere cliënten van banken kunnen tot 1 april 2002 kosteloos nationaal geld deponeren en euro's opnemen.
Les clients peuvent effectuer des dépôts en monnaie nationale et retirer gratuitement des espèces en euros jusqu'au 1er avril 2002