Vertaling van "kosteloos nationaal geld " (Nederlands → Frans) :

De meeste banken zullen kosteloos nationaal geld inwisselen tot een bepaald maximum.
La plupart des banques échangeront gratuitement l'ancienne monnaie jusqu'à concurrence d'un certain montant.

Vele banken zullen kosteloos nationaal geld inwisselen tot een bepaald maximum (500 DEM).
De nombreuses banques échangeront gratuitement l'ancienne monnaie jusqu'à concurrence d'un certain montant (500 DEM).

Particuliere cliënten van banken kunnen tot 1 april 2002 kosteloos nationaal geld deponeren en/of inwisselen.
Les clients privés des banques peuvent déposer ou échanger leur ancienne monnaie nationale gratuitement jusqu'au 1er avril 2002.

Particuliere cliënten van banken kunnen tot 1 april 2002 kosteloos nationaal geld deponeren en euro's opnemen.
Les clients peuvent effectuer des dépôts en monnaie nationale et retirer gratuitement des espèces en euros jusqu'au 1er avril 2002

21. verzoekt alle verantwoordelijke banken en kredietinstellingen met klem elke burger en consument de mogelijkheid te geven nationaal geld onbeperkt en, gedurende een beperkte periode kosteloos, in euro om te wisselen;
21. appelle instamment l'ensemble des banques et établissements de crédit responsables à permettre à chaque citoyen et consommateur d'échanger sans restrictions et gratuitement, pendant une durée limitée, toute monnaie nationale pour des euros;