Traduction de «veiligheidsrapporten kunnen zeer interessante informatie opleveren » (Néerlandais → Français) :

Die veiligheidsrapporten kunnen zeer interessante informatie opleveren.
Ces rapports de sécurité peuvent en effet apporter des informations très intéressantes.

Debatten kunnen bijzonder interessante informatie opleveren, en hetzelfde geldt voor gesprekken in de wandelgangen of met een « drankje ».
Les questions débattues en séances contiennent des informations très intéressantes, les conversations de couloirs, autour d'un « drink », également.

Sommige onderzoeksactiviteiten zijn niet alleen erg duur maar moeten ook op zeer grote schaal plaatsvinden om interessante resultaten te kunnen opleveren.
Certains travaux de recherche sont extrêmement coûteux et doivent s’effectuer sur une très grande échelle pour procurer des résultats valables.

Zo is bijvoorbeeld duidelijk dat bepaalde gewassen, zoals wijn of olijven, op een bodem die niet geschikt is voor akkerbouw zeer goede en bedrijfseconomisch interessante resultaten kunnen opleveren.
Il est par exemple évident que certaines cultures, comme le vin ou les olives, peuvent obtenir d'excellents résultats, rentables du point de vue économique, sur des sols qui sont considérés comme défavorisés pour l'agriculture en général.

Op de vergadering met de voorzitters van de commissie Justitie van de EU in september in Den Haag over de bedreiging van het terrorisme hebben we zeer interessante informatie kunnen uitwisselen.
Lors de la réunion sur la menace du terrorisme en septembre à La Haye avec les présidents des commissions de la Justice des pays de l'UE, nous avons pu échanger des informations très intéressantes.