Vertaling van "vanwege gemaakte extra " (Nederlands → Frans) :

Prijsverschil moeten objectief gerechtvaardigd zijn vanwege gemaakte extra kosten.
Lorsqu'il s'agit d'une frontière intérieure, passer un appel transnational ne devrait pas faire augmenter la facture: toute différence de prix doit être justifiée objectivement par des coûts supplémentaires.

Vanwege deze extra kosten die bij normaal eigen vermogen niet hoeven te worden gemaakt, moet bij het berekenen van de passende vergoeding een overeenkomstig deel worden afgetrokken.
Ces frais supplémentaires; qui ne sont pas générés dans le cas d'un capital propre normal, obligent à opérer une déduction correspondante pour calculer la rémunération appropriée.

3. Wordt er voorzien in een tegemoetkoming vanwege de federale overheid teneinde de extra kosten die de OCMW's tengevolge van de laattijdige betalingen gemaakt hebben, te vergoeden?
3. Les autorités fédérales ont-elles prévu d'indemniser les CPAS pour les coûts supplémentaires occasionnés par ces paiements tardifs?

3. Er wordt in geen bijkomende tegemoetkoming vanwege de federale overheid voorzien voor de extra kosten die de OCMW's eventueel hebben gemaakt ten gevolge van de laattijdige betalingen.
3. Une intervention complémentaire des autorités fédérales pour les frais supplémentaires que les CPAS ont éventuellement dû supporter en raison des paiements tardifs n'est pas prévue.