Traduction de «laattijdige betalingen gemaakt » (Néerlandais → Français) :

3. Wordt er voorzien in een tegemoetkoming vanwege de federale overheid teneinde de extra kosten die de OCMW's tengevolge van de laattijdige betalingen gemaakt hebben, te vergoeden?
3. Les autorités fédérales ont-elles prévu d'indemniser les CPAS pour les coûts supplémentaires occasionnés par ces paiements tardifs?

Die som is een schatting van het reële aantal in 2006 verrichte verstrekkingen omdat er geen onderscheid wordt gemaakt tussen de betalingen in 2006 voor verstrekkingen uitgevoerd in 2005 en de verstrekkingen die in 2006 zijn verricht en in 2006 zijn betaald. Er wordt evenmin rekening gehouden met de laattijdige betalingen in 2007 voor verstrekkingen verricht in 2006.
Cette somme constitue une approximation du nombre réel de prestations réalisées en 2006 dans la mesure où elle n'établit pas la distinction entre les paiements collectés en 2006 pour les prestations réalisées en 2005 et celles réalisées en 2006 et payées en 2006; elle n'incorpore pas non plus les paiements tardifs collectés en 2007 pour les prestations réalisées en 2006.

3. Er wordt in geen bijkomende tegemoetkoming vanwege de federale overheid voorzien voor de extra kosten die de OCMW's eventueel hebben gemaakt ten gevolge van de laattijdige betalingen.
3. Une intervention complémentaire des autorités fédérales pour les frais supplémentaires que les CPAS ont éventuellement dû supporter en raison des paiements tardifs n'est pas prévue.