Traduction de «bijkomende tegemoetkoming vanwege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijkomende tegemoetkoming
intervention supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden wordt toegekend aan de persoon met een handicap van 65 jaar of ouder die vanwege een vermindering van de zelfredzaamheid, bijkomende kosten te dragen heeft.
L’allocation pour l’aide aux personnes âgées est accordée à la personne handicapée de 65 ans ou plus qui, en raison de la réduction de son autonomie, doit supporter des frais supplémentaires.

Art. 8. Met behoud van de toepassing van artikelen 15 en 16, dekt de tegemoetkoming enkel de bijkomende kosten die de persoon met een arbeidshandicap vanwege zijn handicap moet dragen, ten aanzien van de kosten die een valide werknemer voor zijn arbeidsgereedschap en -kledij moet dragen.
Art. 8. Par le maintien de l'application des articles 15 et 16, l'intervention ne couvre que les frais supplémentaires que doit supporter la personne atteinte d'un handicap à l'emploi en raison de ce handicap, par rapport aux frais que doit supporter un travailleur valide pour son outil et vêtement de travail.

3. Er wordt in geen bijkomende tegemoetkoming vanwege de federale overheid voorzien voor de extra kosten die de OCMW's eventueel hebben gemaakt ten gevolge van de laattijdige betalingen.
3. Une intervention complémentaire des autorités fédérales pour les frais supplémentaires que les CPAS ont éventuellement dû supporter en raison des paiements tardifs n'est pas prévue.