Traduction de «vanuit wallonië werden verstuurd » (Néerlandais → Français) :

2. Mogen bezwaarschriften tegen dit soort sancties wanneer ze vanuit Wallonië werden verstuurd opgesteld worden in het Nederlands?
2. Des réclamations peuvent-elles être introduites en néerlandais contre de telles sanctions infligées depuis la Wallonie?

Vanuit Wallonië werden voor 2015 slechts vanuit enkele gemeentes aanslagen ontvangen omdat het Waals Gewest dergelijke gemeentelijke aanslagen niet toeliet.
S'agissant de la Wallonie, l'impôt n'a été perçu que par quelques communes seulement en 2015, car la Région wallonne n'a pas autorisé ces taxes communales.

Verder werden er, overeenkomstig het eindrapport van de interkabinettenwerkgroep ter uitvoering van de beslissing van de Ministerraad (2001A71760.118) van 31 augustus 2001 betreffende : « PMA-drugs en communicatie vanuit Volksgezondheid », warnings naar de partners van het « Early Warning System » verstuurd (in 2003 : 8 betreffende tabletten met een hoge dosis MDMA en 1 betreffende een intoxicatie waarbij PMA betrokken was).
En outre, conformément au rapport final du groupe intercabinets visant à mettre en oeuvre la décision du Conseil des ministres (2001A71760.118) du 31 août 2001 portant sur « les drogues PMA et la communication de la Santé publique », des communiqués ont été envoyés aux partenaires du « Système d'alerte précoce » (en 2003 : 8 concernant des comprimés avec une haute teneur en MDMA et 1 concernant une intoxication où la PMA était impliquée).

Volgens informatie van personen die in een gesloten opvangcentrum voor illegale vreemdelingen verblijven en van de verenigingen die met die mensen in contact staan, zouden sommige brieven die vanuit het centrum verstuurd werden nooit aangekomen zijn, en andere er abnormaal lang (meer dan een maand in sommige gevallen) over gedaan hebben om bij de geadresseerde in de bus te vallen.
Selon des informations en provenance de personnes séjournant dans les centres fermés pour illégaux et des associations avec lesquelles elles sont en contact, il semble que des lettres en provenance des centres ne soient jamais parvenues à leur destinataire, et que d'autres mettent un temps anormalement long (plus d'un mois, par exemple) pour être acheminées.

3. Hoeveel dossiers vanuit Vlaanderen, respectievelijk Brussel en Wallonië werden afgewezen en wat waren hiervoor de belangrijkste redenen?
3. Combien de dossiers en provenance de Flandre, de Bruxelles et de Wallonie ont-ils été refusés et pour quelles raisons principalement?

- Studies, die diverse keren werden herhaald, tonen onverbiddelijk aan dat er sinds de jaren zestig een permanente geldstroom vanuit Vlaanderen naar Wallonië loopt.
- Des études répétées démontrent immanquablement que depuis les années 60, il existe un transfert financier permanent de la Flandre vers la Wallonie.