Traduction de «vanmorgen roept bij mij drie punten » (Néerlandais → Français) :

Wat deze drie punten betreft, roept het ontwerp volgende opmerkingen op.
Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes.

Dit roept bij mij drie vragen op.
Ceci m’amène à solliciter trois précisions.

* indien over die diverse punten niet binnen drie weken uitsluitsel bestaat, roept de FOD Buitenlandse Zaken op tot een overlegvergadering;
* si ces divers points ne sont pas précisés dans les trois semaines, le SPF Affaires étrangères convoque une réunion de concertation;

Daarbij gaat het mij om drie punten.
Je retiens trois points importants.

In de ook voor mij korte tijd die ik heb om te spreken zou ik graag in het bijzonder in willen gaan op drie punten die voor mij persoonlijk van specifiek belang zijn.
Sur le peu de temps qui m'est imparti, permettez-moi de souligner deux points qui sont particulièrement important pour moi.

De toespraak van de Commissievoorzitter van vanmorgen roept bij mij drie punten op waarover ik mij zorgen maak.
Trois préoccupations me viennent à l'esprit après son discours de ce matin.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, staat u mij in de eerste plaats toe u geluk te wensen met uw voordracht voor het toekomstige ambt van voorzitter van de Europese Commissie, en staat u mij ook toe een aantal opmerkingen te maken over drie punten die mij van belang lijken.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, permettez-moi tout d’abord de vous féliciter pour votre nomination au poste de futur président de la Commission européenne et de faire quelques remarques sur trois points qui me paraissent importants.

- Aangezien we over deze materie reeds een uitvoerige discussie gevoerd hebben in het Bureau, kan ik mij hier beperken tot drie punten.
- Puisque nous avons déjà eu une discussion approfondie sur cette question au sein du Bureau, je me contenterai d'intervenir sur trois points.

De jongste maanden werd mij drie keer het recht ontzegd om een stemming te krijgen over punten waarvoor ik het reglement aan mijn kant had.
Ces derniers mois, il m'a été interdit à trois reprises de voter sur des points alors que le règlement me le permettait.

Ik heb mij vanmorgen naar drie commissies moeten begeven, met name naar de commissie die het probleem van de werkgelegenheid bestudeerde.
Ce matin, je me suis déplacé dans trois commissions, notamment dans la commission examinant les problèmes d'emploi.