Traduction de «vandoren » (Néerlandais → Français) :

Vandoren A., emeritus advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel;
Vandoren A., avocat général émérite près la cour d'appel de Bruxelles;

Bij beschikking van 15 december 2016, werd de heer Vandoren A., door de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 februari 2017 het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 15 décembre 2016, M. Vandoren A. a été désigné par le procureur-général près la cour d'appel de Bruxelles pour exercer, à partir du 1 février 2017 les fonctions de magistrat suppléant à cette cour, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 15 december 2016 werd de heer Vandoren A., door de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 februari 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat bij dit hof, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 15 décembre 2016, M. Vandoren A. a été désigné par le procureur général près la cour d'appel de Bruxelles pour exercer, à partir du 1 février 2017, les fonctions de magistrat suppléant près cette cour, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2016 is de heer Vandoren, A., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, in ruste gesteld op datum van 31 januari 2017 's avonds.
Par arrêté royal du 17 octobre 2016, M. Vandoren A., avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, est admis à la retraite à la date du 31 janvier 2017 au soir.

Op 11 februari 2016 ontving procureur-generaal P. Duinslaeger, in aanwezigheid van André Vandoren, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, het bezoek van twee leden van het parket van New York, gespecialiseerd in de bestrijding van terrorisme en de georganiseerde economische en financiële criminaliteit.
Le 11 février 2016, le procureur général Duinslaeger a reçu, en la présence d’André Vandoren, avocat général près la cour d’appel de Bruxelles, la visite de deux membres du parquet de New-York, spécialisés dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité économique et financière organisée.

De heer Vandoren vindt de tekst van het voorliggende wetsvoorstel evenwichtig.
M. Vandoren considère que la proposition de loi à l'examen est un texte équilibré.

A. Vandoren en P. Duinslaeger nationaal magistraten
A. Vandoren en P. Duinslaeger magistrats nationaux

1. Uiteenzetting door de heer André Vandoren, OCAD
1. Exposé de M. André Vandoren, OCAM

Hoorzitting met de heren Vandoren en Bourdoux, respectievelijk voorzitter en lid van het Comité P
Audition de MM. Vandoren et Bourdoux, respectivement président et membre du Comité P

Hoorzitting de heer A. Vandoren, nationaal magistraat
Audition de heer A. Vandoren, nationaal magistraat