Traduction de «heer a vandoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beschikking van 15 december 2016, werd de heer Vandoren A., door de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 februari 2017 het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 15 décembre 2016, M. Vandoren A. a été désigné par le procureur-général près la cour d'appel de Bruxelles pour exercer, à partir du 1 février 2017 les fonctions de magistrat suppléant à cette cour, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

1. Uiteenzetting door de heer André Vandoren, OCAD
1. Exposé de M. André Vandoren, OCAM

Hoorzitting de heer A. Vandoren, nationaal magistraat
Audition de heer A. Vandoren, nationaal magistraat

Bij beschikking van 15 december 2016 werd de heer Vandoren A., door de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 februari 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat bij dit hof, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 15 décembre 2016, M. Vandoren A. a été désigné par le procureur général près la cour d'appel de Bruxelles pour exercer, à partir du 1 février 2017, les fonctions de magistrat suppléant près cette cour, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2016 is de heer Vandoren, A., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, in ruste gesteld op datum van 31 januari 2017 's avonds.
Par arrêté royal du 17 octobre 2016, M. Vandoren A., avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, est admis à la retraite à la date du 31 janvier 2017 au soir.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2015, is, op verzoek van de heer Vandoren A., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, een einde gesteld aan de aanwijzing tot directeur bij het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, met ingang van 31 december 2015 's avonds.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 29 octobre 2015, à la demande de M. Vandoren A., avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, il est mis fin à sa désignation en qualité de directeur de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace, avec entrée en vigueur le 31 décembre 2015 au soir.

De heer Dubié herinnert eraan dat de heer Vandoren, als leidinggevende van het OCAD, belangrijke beslissingen neemt.
M. Dubié rappelle que M. Vandoren, en tant que responsable de l'OCAM, prend des décisions importantes.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2009 wordt de heer André Vandoren, gewezen voorzitter van het Comité P, bevorderd tot Grootofficier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 10 août 2009, M. André Vandoren, ancien président du Comité P, est promu Grand Officier de l'Ordre de Léopold.

Volgens de voorzitter van het Comité P, de heer André Vandoren, gingen ze aan de haal met zes draagbare computers, maar zouden er geen gevoelige documenten ontvreemd zijn.
Selon le président du Comité P, M. André Vandoren, ils auraient emporté six ordinateurs portables mais aucun document sensible.