Vertaling van "heer andré vandoren " (Nederlands → Frans) :

1. Uiteenzetting door de heer André Vandoren, OCAD
1. Exposé de M. André Vandoren, OCAM

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2009 wordt de heer André Vandoren, gewezen voorzitter van het Comité P, bevorderd tot Grootofficier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 10 août 2009, M. André Vandoren, ancien président du Comité P, est promu Grand Officier de l'Ordre de Léopold.

Bij koninklijk besluit van 13 juli 2008, wordt de heer André Charles Vandoren, geboren te Halle op 19 januari 1950, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, aangewezen in de hoedanigheid van directeur bij het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse.
Par arrêté royal du 13 juillet 2008, M. André Charles Vandoren, né à Halle le 19 janvier 1950, avocat général près la Cour d'Appel de Bruxelles, est désigné en qualité de directeur de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace.

Bij koninklijk besluit van 15 oktober 2010 wordt het koninklijk besluit van 13 juli 2008 waarbij de heer VANDOREN André Charles, geboren te Halle op 19 januari 1950, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, wordt aangewezen in de hoedanigheid van directeur bij het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, ingetrokken en wordt hij aangewezen in de voormelde hoedanigheid met ingang van 15 juli 2008.
Par arrêté royal du 15 octobre 2010, l'arrêté royal du 13 juillet 2008 désignant M. VANDOREN André Charles, né à Hal le 19 janvier 1950, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, en qualité de directeur de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace, est retiré et il est désigné en ladite qualité à partir du 15 juillet 2008.

Volgens de voorzitter van het Comité P, de heer André Vandoren, gingen ze aan de haal met zes draagbare computers, maar zouden er geen gevoelige documenten ontvreemd zijn.
Selon le président du Comité P, M. André Vandoren, ils auraient emporté six ordinateurs portables mais aucun document sensible.

Op 5 mei 1998 werden de heren André Vandoren, nationaal magistraat, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel; Philippe Ullmann, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel; en mevrouw Isabelle Van Heers, substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen om, in naam van het college van procureurs-generaal, het gezag en het toezicht over de afdeling «operationele ondersteuning en opsporing» van het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten uit te oefenen.
Le 5 mai 1998, MM. André Vandoren, magistrat national, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles; Philippe Ullmann, substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles; et Mme Isabelle Van Heers, substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, ont été désignés pour exercer, au nom du Collège des procureurs généraux, l'autorité et la surveillance sur la division «appui opérationnel et recherche» du commissariat général de la police judiciaire près les parquets.