Vertaling van "vanaf het begin steeds op positieve wijze ondersteund " (Nederlands → Frans) :

Het Europees Parlement heeft het Galileo-programma vanaf het begin steeds op positieve wijze ondersteund.
Le Parlement européen a apporté un soutien permanent et positif au programme Galileo depuis son démarrage.

B. overwegende dat de Europese Unie en haar lidstaten het internationaal Strafhof vanaf het begin krachtig hebben ondersteund, en dit nog steeds doen om ervoor te zorgen dat het Hof zijn taken en verplichtingen naar behoren kan vervullen overeenkomstig het Statuut van Rome;
B. considérant que l'Union européenne et ses États membres ont apporté leur plein soutien à la Cour pénale internationale dès sa création et qu'ils maintiennent leur appui pour lui permettre de remplir ses missions et ses obligations conformément au statut de Rome;

U hebt dit proces vanaf het begin steeds politiek ondersteund, met name via de open en constructieve dialoog met uw collega-afgevaardigden in de Bulgaarse en Roemeense parlementen.
Nous sommes reconnaissants du soutien politique que vous avez accordé au processus, tout au long de son déroulement, notamment par le biais du dialogue ouvert et constructif avec vos partenaires députés élus dans les parlements bulgare et roumain.