Vertaling van "van senator dirk claes " (Nederlands → Frans) :

Een eerste werkgroep « Mensenhandel » werd opgericht op 1 december 2009 en het verslag van de voorzitter, senator Dirk Claes, werd goedgekeurd door de commissie op 4 mei 2010 (stuk Senaat, nr. 4-1631/1).
Le premier groupe de travail « Traite des êtres humains » a été créé le 1décembre 2009; le rapport du président, M. Dirk Claes, a été approuvé par la commission le 4 mai 2010 (do c. Sénat, nº 4-1631/1).

Uit een parlementaire vraag nr. 4-3172 van senator Dirk Claes blijkt daarenboven dat het aantal geldafhalingen door niet-cliënten uitgevoerd in selfbanks spectaculair toeneemt.
Il ressort en outre d'une question parlementaire nº 4-3172 du sénateur Dirk Claes que le nombre de retraits d'argent effectués par des non-clients à des guichets automatiques augmente de façon spectaculaire.

Een eerste werkgroep « Mensenhandel » werd opgericht op 1 december 2009 en het verslag van de voorzitter, senator Dirk Claes, werd goedgekeurd door de commissie op 4 mei 2010 (stuk Senaat, nr. 4-1631/1).
Le premier groupe de travail « Traite des êtres humains » a été créé le 1 décembre 2009; le rapport du président, M. Dirk Claes, a été approuvé par la commission le 4 mai 2010 (doc. Sénat, nº 4-1631/1).

Ik verwijs u naar mijn antwoord, tijdens de Commissie Binnenlandse Zaken in de Senaat op 15 mei 2012, op de vraag om uitleg nr. 5-2016 van de heer senator Dirk Claes (5-149-COM).
Je vous renvoie à ma réponse, lors de la Commission de l’Intérieur au sénat du 15 mai 2012, à la demande d’explication n° 5-2016 de monsieur le sénateur Dirk Claes (5-149COM).

Ik verwijs u naar mijn antwoord, tijdens de Commissie Binnenlandse Zaken in de Senaat op 13 maart 2012, op de vraag om uitleg nr. 5-1705 van de heer senator Dirk Claes (5-132-COM).
Je vous renvoie à ma réponse, lors de la Commission de l’Intérieur au Sénat du 13 mars 2012, à la demande d’explication n° 5-1715 de monsieur le sénateur Dirk Claes (5-132COM).

Bij koninklijk besluit van 21 november 2016 wordt het mandaat van de heer Dirk CLAES als korpschef van de lokale politie van de politiezone BILZEN/HOESELT/RIEMST voor een termijn van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 26 september 2016.
Par arrêté royal du 21 novembre 2016, la désignation de M. Dirk CLAES à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police BILZEN/HOESELT/RIEMST est renouvelée pour un terme de cinq ans à partir du 26 septembre 2016.

: - de heer Dirk Claes, - de heer Peter Dedecker, - Mevr. Valérie De Bue, - de heer Jan De Schepper, - de heer Philippe Dodrimont, - de heer Serge Muyters, en - de heer Youri Vastersavendts.
: - M. Dirk Claes, - M. Peter Dedecker, - Mme Valérie De Bue, - M. Jan De Schepper, - M. Philippe Dodrimont, - M. Serge Muyters, et - M. Youri Vastersavendts.

Nr 1 : Wetsvoorstel van de heer Dirk Claes c.s.
N° 1 : Proposition de loi de M. Dirk Claes et consorts.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 12 september 2007, dat in werking treedt op 17 september 2007, wordt de heer Dirk CLAES, te Gent, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, ter vervanging van de heer Michel BOVY, te Oostende, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 12 septembre 2007, qui entre en vigueur le 17 septembre 2007, M. Dirk CLAES, à Gand, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale, en remplacement de M. Michel BOVY, à Ostende, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

- De heer Dirk Claes, Pauwenlaan 47, te 3080 Tervuren (N).
- M. Dirk Claes, Pauwenlaan 47, à 3080 Tervuren (N).