Vertaling van "nr 4-3172 van senator dirk claes " (Nederlands → Frans) :

Uit een parlementaire vraag nr. 4-3172 van senator Dirk Claes blijkt daarenboven dat het aantal geldafhalingen door niet-cliënten uitgevoerd in selfbanks spectaculair toeneemt.
Il ressort en outre d'une question parlementaire nº 4-3172 du sénateur Dirk Claes que le nombre de retraits d'argent effectués par des non-clients à des guichets automatiques augmente de façon spectaculaire.

Ik verwijs u naar mijn antwoord, tijdens de Commissie Binnenlandse Zaken in de Senaat op 13 maart 2012, op de vraag om uitleg nr. 5-1705 van de heer senator Dirk Claes (5-132-COM).
Je vous renvoie à ma réponse, lors de la Commission de l’Intérieur au Sénat du 13 mars 2012, à la demande d’explication n° 5-1715 de monsieur le sénateur Dirk Claes (5-132COM).

Ik verwijs u naar mijn antwoord, tijdens de Commissie Binnenlandse Zaken in de Senaat op 15 mei 2012, op de vraag om uitleg nr. 5-2016 van de heer senator Dirk Claes (5-149-COM).
Je vous renvoie à ma réponse, lors de la Commission de l’Intérieur au sénat du 15 mai 2012, à la demande d’explication n° 5-2016 de monsieur le sénateur Dirk Claes (5-149COM).

Nr 1 : Wetsvoorstel van de heer Dirk Claes c.s.
N° 1 : Proposition de loi de M. Dirk Claes et consorts.

CLAES Dirk, Gewezen Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en Gecoöpteerd Senator.
CLAES Dirk, Ancien Membre de la Chambre des représentants et Sénateur coopté.

In het kader van de administratieve vereenvoudiging stelden volksvertegenwoordigers Claes en Bex al een vraag aan de minister van Binnenlandse Zaken over de elektronische aangifte van diefstallen bij de politie (vragen nrs 6538 en 6563 van respectievelijk Dirk Claes en Stijn Bex, Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 18 mei 2005, COM 603, blz. 11).
Dans le cadre de la simplification administrative, les députés Claes et Bex ont déjà posé une question au ministre de l'Intérieur concernant le dépôt électronique de plaintes relatives à des vols auprès de la police (questions n°s 6538 et 6563, respectivement de Dirk Claes et Stijn Bex, Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, commission de l'Intérieur, le 18 mai 2005, COM 603, p. 11).

2005/2006-0 Verslag nr. 705/3 (Mohammed Boukourna en Dirk Claes) : zie stuk nr. 2478/8 P0225 Bijlage 06/07/2006 Blz : 6-8
2005/2006-0 Rapport n° 705/3 (Mohammed Boukourna et Dirk Claes) : voir doc. n° 2478/8 P0225 Annexe 06/07/2006 Page(s) : 6-8

2005/2006-0 Verslag nr. 2338/2 (Mohammed Boukourna en Dirk Claes) : zie stuk nr. 2478/8 P0225 Bijlage 06/07/2006 Blz : 6-8
2005/2006-0 Rapport n° 2338/2 (Mohammed Boukourna et Dirk Claes) : voir doc. n° 2478/8 P0225 Annexe 06/07/2006 Page(s) : 6-8