Vertaling van "vakbondsbijdragen " (Nederlands → Frans) :

3. moet de werknemer sinds 1 maart van de voorbije 12 maanden de vakbondsbijdragen hebben betaald.
3. le travailleur doit être en règle de cotisation syndicale depuis le 1 mars des 12 mois écoulés.

2. Hoeveel zou het afschaffen van de aftrekbaarheid van vakbondsbijdragen voor werklozen en bruggepensioneerden kunnen opleveren voor de Staat?
2. Combien la suppression de la déductibilité des cotisations syndicales des chômeurs et des préretraités pourrait-elle rapporter à l'État?

De werkgevers verbinden zich ertoe te voorzien in deze financiering ingeval het fonds over de nodige beschikbare middelen niet meer beschikt; - de bijdragen voor de vorming van de bedienden van de hardsteen in de provincies Luik, Namen en Luxemburg; - de vakbondsbijdragen" .
Les employeurs s'engagent à suppléer ce financement au cas où le fonds ne disposerait plus des moyens financiers nécessaires; - les cotisations pour la formation des employés du petit granit des provinces de Liège, Namur et Luxembourg; - les cotisations syndicales" .

10.07.1998. De vakbondsbijdragen die werklozen en bruggepensioneerden betalen worden, op grond van art. 49 van het WIB als beroepskosten aangemerkt en bijgevolg zijn de tijdens de periode van werkloosheid of brugpensioen betaalde vakbondsbijdragen rechtreeks aftrekbaar van de ontvangen werkloosheidsuitkeringen of brugpensioenen.
Les cotisations syndicales payées par des chômeurs et des prépensionnés peuvent être considérées comme des frais professionnels sur la base des dispositions de l'art. 49, CIR 92. Par conséquent, les cotisations syndicales payées durant une période de chômage ou de prépension sont directement déductibles des allocations de chômage ou de prépension perçues.

Uit casuïstiek blijkt dat werklozen die achterstallen hebben met de betaling van hun vakbondsbijdragen door de uitbetalingsinstelling van de betrokken vakbond worden 'gesanctioneerd' door het niet uitbetalen van hun werkloosheidsvergoeding.
Il ressort de la casuistique que les chômeurs en retard de paiement de leurs cotisations syndicales sont « sanctionnés » par la caisse de paiement du syndicat concerné par le non-paiement de leur allocation de chômage.

Achterstallige vakbondsbijdragen - vakbonden - inhouding werkloosheidsvergoedingen
Cotisations syndicales impayées - Syndicats - Retenue d'allocations de chômage

de aangifte door werklozen en bruggepensioneerden van vakbondsbijdragen als beroepskosten
la déclaration par les chômeurs et les prépensionnés de la cotisation syndicale comme frais professionnels

van mevrouw Nele Lijnen aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8664) over " de aangifte door werklozen en bruggepensioneerden van vakbondsbijdragen als beroepskosten" (nr. 5-4370)
de Mme Nele Lijnen au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique (requalification de la question écrite n 5-8664) sur « la déclaration par les chômeurs et les prépensionnés de la cotisation syndicale comme frais professionnel » (n 5-4370)