Vertaling van "uur en vijftig minuten genoeg " (Nederlands → Frans) :

De check-in voor deze vlucht sluit om 19.05 uur, dus de heer Martin beweerde dat ik aan één uur en vijftig minuten genoeg tijd zou hebben gehad om mijn bagage te halen en de ongeveer 250 kilometer naar de luchthaven van Frankfurt te rijden.
L’embarquement pour ce vol se terminant à 19h05, M. Martin prétendait qu’en 1h50, j’aurais tout le temps de rassembler mes affaires et d’aller jusqu’à l’aéroport de Francfort, qui se trouve à en environ 250 kilomètres d’ici.

Volgens mijn sprekerslijst hebben we nog ongeveer vijftig minuten spreektijd te gaan, wat in de praktijk betekent dat we nog ongeveer één uur debatteren.
Sur ma liste, il reste environ pour 50 minutes d’orateurs, ce qui veut dire, comme c’est un chiffre théorique, que nous avons en gros pour 1 heure de débats.

− Dames en heren, we hebben niet veel tijd meer, nog maar zes minuten, want de Raad heeft mij medegedeeld om 19.30 uur te moeten vertrekken. We hebben echter nog genoeg tijd om de volgende twee vragen te beantwoorden.
− (EN) Mesdames et Messieurs, nous n’avons pas beaucoup de temps. Il ne nous reste plus que six minutes, puisque le Conseil m’a informé qu’il devrait nous quitter à 19 h 30. Toutefois, nous disposons d’assez de temps pour répondre aux deux questions suivantes.

1° het doceren aan het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie, ten belope van vierentwintig colleges van tweemaal vijftig minuten, van de cursus administratief recht van veertig uur, voort te zetten, die voorzien is op het programma van de 27e sessie die georganiseerd wordt door het departement « militaire administrateurs », die zal plaatsvinden van oktober 1999 tot maart 2000;
1° à poursuivre l'enseignement à l'Institut royal supérieur de défense, à raison de vingt-quatre séances de deux fois cinquante minutes, du cours de droit administratif de quarante heures prévu au programme de la 27ème session organisée par le département « administrateurs militaires », qui se tiendra d'octobre 1999 à mars 2000;