Traduction de «tweemaal vijftig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

letale-tijdmediaan | vijftig-procent dodelijke tijd | vijftig-procent letale tijd | LT50 [Abbr.]
temps létal 50 pour cent | temps létal 50% | temps létal cinquante pour cent | temps létal moyen | temps léthal cinquante pour cent | temps léthal moyen | TL50 [Abbr.] | TLM [Abbr.]

tweemaal schadeloosstelling
double réparation

vijftig-procent-punt
point cinquante pour cent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een breed scala aan belanghebbenden in de regio te bereiken en om aan hun uiteenlopende opleidingsbehoeften te voldoen, zullen verscheidene regionale workshops worden voorgesteld (maximaal tweemaal), met ten hoogste vijftig deelnemers per evenement.
Dans le but d’atteindre toute une série d’acteurs dans la région et de répondre à leurs différents besoins en matière de formation, plusieurs ateliers régionaux seront proposés, à deux reprises au maximum, cinquante participants maximum pouvant prendre part à chaque atelier.

Bij koninklijk besluit van 2 juni 2006, wordt de heer Yves Chauffoureaux, auditeur, gemachtigd om tijdens het tweede semester van de jaar 2006, een cursus wetgevingstechniek te doceren binnen het Departement « Militaire beheerders » van het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie, ten belope van drie colleges van tweemaal vijftig minuten.
Par arrêté royal du 2 juin 2006, M. Yves Chauffoureaux, auditeur, est autorisé à dispenser durant le deuxième semestre de l'année 2006, le cours de légistique formelle au Département « Administrateurs militaires » de l'Institut royal supérieur de Défense, à raison de trois séances de deux fois cinquante minutes.

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2005 wordt de heer Yves Chauffoureaux, auditeur, gemachtigd om tijdens de maand december 2004 een cursus wetgevingstechniek te doceren binnen het departement « militaire beheerders » van het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie, ten belope van drie colleges van tweemaal vijftig minuten.
Par arrêté royal du 12 janvier 2005, M. Yves Chauffoureaux, auditeur, est autorisé à dispenser durant le mois de décembre 2004, le cours de légistique formelle au département « administrateurs militaires » de l'Institut royal supérieur de Défense, à raison de trois séances de deux fois cinquante minutes.

Bij koninklijk besluit van 16 mei 2001, wordt de heer Philippe Bouvier, eerste auditeur-afdelingshoofd, gemachtigd om vanaf het academiejaar 2001-2002, de cursus administratief recht te doceren die georganiseerd wordt door het Hoger Instituut voor Defensie voor de opleiding van de officieren tot gebrevetteerde militaire administrateurs, tegen 40 uren verdeeld over vierentwintig colleges van tweemaal vijftig minuten.
Par arrêté royal du 16 mai 2001, M. Philippe Bouvier, premier auditeur chef de section est autorisé à dispenser, à partir de l'année académique 2001-2002, le cours de droit administratif organisé par l'Institut supérieur de défense pour la formation des officiers brevetés administrateurs militaires, à raison de 40 heures réparties sur vingt-quatre séances de deux fois cinquante minutes.

1° het doceren aan het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie, ten belope van vierentwintig colleges van tweemaal vijftig minuten, van de cursus administratief recht van veertig uur, voort te zetten, die voorzien is op het programma van de 27e sessie die georganiseerd wordt door het departement « militaire administrateurs », die zal plaatsvinden van oktober 1999 tot maart 2000;
1° à poursuivre l'enseignement à l'Institut royal supérieur de défense, à raison de vingt-quatre séances de deux fois cinquante minutes, du cours de droit administratif de quarante heures prévu au programme de la 27ème session organisée par le département « administrateurs militaires », qui se tiendra d'octobre 1999 à mars 2000;

1° tegen 40 uren verdeeld over vierentwintig colleges van tweemaal vijftig minuten, de cursus administratief recht die georganiseerd wordt door het Hoger Instituut voor Defensie voor de opleiding van de officieren tot gebrevetteerde militaire administrateurs;
1° à raison de 40 heures réparties sur vingt-quatre séances de deux fois cinquante minutes, le cours de droit administratif organisé par l'Institut supérieur de défense pour la formation des officiers brevetés administrateurs militaires;

A. overwegende dat het multilaterale handelsstelsel het mogelijk heeft gemaakt dat in de afgelopen vijftig jaar de mondiale handel 17 maal zo groot is geworden, tweemaal zoveel als de toename van de totale economische productie, zonder dat de economische ongelijkheid in de wereld wezenlijk is afgenomen en zonder dat deze vooruitgang systematisch tot uiting is gekomen in een verbetering van de kwaliteit van het bestaan en van de betrekkingen tussen de mensen,
A. considérant que le système commercial multilatéral a permis, au cours des 50 dernières années, de multiplier par dix-sept le volume total des échanges de marchandises et, partant, par deux, voire davantage, la production économique totale, sans que les inégalités économiques dans le monde aient été substantiellement réduites, et sans pour autant que ces progrès se soient traduits systématiquement par une amélioration de la qualité de la vie et des rapports humains,