Vertaling van "uur en telt minstens tien " (Nederlands → Frans) :

De lezing heeft een minimumduur van twee uur en telt minstens tien deelnemers.
La conférence a une durée minimale de deux heures et compte au moins dix participants.

Wat punt 3 ° betreft, duurt de visvangst minstens twee uur per dag en tien uur over de gehele duur van de stage.
Concernant le 3°, la pratique de la pêche est au minimum de deux heures de pêche par jour et de dix heures sur la durée du stage.

Er worden twee types van gewestelijke ledenverenigingen onderscheiden : 1° een gewestelijke ledenvereniging van type 1 heeft minstens 10.000 leden, bestaat uit minstens twintig lokale afdelingen en telt in elke provincie minstens twee lokale afdelingen; 2° een gewestelijke ledenvereniging van type 2 heeft minstens 50.000 leden, bestaat uit minstens honderd lokale afdelingen en telt in elke provincie minstens tien lokale afdelingen.
On distingue deux types d'associations-membres régionales : 1° une association-membre régionale de type 1 possède au moins 10.000 membres, se compose d'au moins vingt divisions locales et compte au moins deux divisions locales dans chaque province ; 2° une association-membre régionale de type 2 possède au moins 50.000 membres, se compose d'au moins cent divisions locales et compte au moins dix divisions locales dans chaque province.

1° op een wandelafstand van minder dan 500 meter van een IC/IR-spoorwegstation waar, op weekdagen, beide richtingen samengeteld, minstens tien reizigerstreinen per uur stoppen, tijdens minstens een volledig uur en dit twee keer per dag;
1° à une distance pédestre inférieure à 500 mètres d'une gare de chemin de fer IC/IR où s'arrêtent, en semaine, les deux sens confondus, au moins dix trains voyageurs par heure, au cours d'au minimum une heure complète, deux fois par jour;

De groep van niet-magistraten telt per college minstens vier advocaten met een beroepservaring van minstens tien jaar balie, drie hoogleraren en vier leden die beschikken over een beroepservaring van ten minsten tien jaar op juridisch, economisch, administratief, sociaal of wetenschappelijk vlak die relevant is voor de opdracht van de Hoge Raad.
Le groupe de non-magistrats compte, par collège, au moins quatre avocats comptant une expérience professionnelle d'au moins dix ans de barreau, trois professeurs et quatre membres disposant d'une expérience professionnelle pertinente pour la mission du Conseil supérieur d'au moins dix ans dans le domaine juridique, économique, administratif, social ou scientifique.

Concreet wordt de basisaftrek verhoogd tot 2 500 euro en wordt die basisaftrek onder dezelfde voorwaarden verhoogd als nu het geval is gedurende de tien eerste jaar (+ 650 euro) en wanneer het gezin minstens drie kinderen telt (+ 70 euro).
Concrètement, la déduction de base est portée à 2 500 euros, laquelle est augmentée dans les mêmes conditions que celles qui prévalent actuellement les dix premières années (+ 650 euros) et lorsque le ménage compte au moins trois enfants (+ 70 euros).

3° de studieclub telt minstens tien vaste leden die met de in het doel van de studieclub vermelde thema's geconfronteerd zijn en die bedrijfshoofden zijn die als zelfstandige in hoofdberoep of in nevenberoep in de landbouwsector werkzaam zijn, in de zin van artikel 2, § 1, 1°.
3° le club d'étude compte au moins dix membres effectifs qui sont confrontés avec les thèmes qui constituent le but du club d'étude et qui sont des chefs d'entreprise actifs dans le secteur agricole à titre principal ou à titre secondaire dans le sens de l'article 2, § 1, 1°.

Dat compromis is aangereikt door de heer Malcorps van Agalev, die dancings niet een strenge sluiting 's ochtends wilde opleggen, maar ze verplichten elke 24 uur minstens tien uur te sluiten.
Ce compromis a été proposé par M. Malcorps d'Agalev qui ne voulait pas imposer aux dancings une fermeture stricte le matin mais bien les contraindre à fermer au moins 10 heures toutes les 24 heures.

Dit compromis is geen laisser-faire total, zoals de heer Thissen suggereert, want het verplicht de dancings om minstens tien uur per dag te sluiten.
Ce compromis n'est pas un laisser-faire total, comme le suggère M. Thissen, car il oblige les dancings à fermer au moins dix heures par jour.