Traduction de «telt minstens tien » (Néerlandais → Français) :

De lezing heeft een minimumduur van twee uur en telt minstens tien deelnemers.
La conférence a une durée minimale de deux heures et compte au moins dix participants.

Er worden twee types van gewestelijke ledenverenigingen onderscheiden : 1° een gewestelijke ledenvereniging van type 1 heeft minstens 10.000 leden, bestaat uit minstens twintig lokale afdelingen en telt in elke provincie minstens twee lokale afdelingen; 2° een gewestelijke ledenvereniging van type 2 heeft minstens 50.000 leden, bestaat uit minstens honderd lokale afdelingen en telt in elke provincie minstens tien lokale afdelingen.
On distingue deux types d'associations-membres régionales : 1° une association-membre régionale de type 1 possède au moins 10.000 membres, se compose d'au moins vingt divisions locales et compte au moins deux divisions locales dans chaque province ; 2° une association-membre régionale de type 2 possède au moins 50.000 membres, se compose d'au moins cent divisions locales et compte au moins dix divisions locales dans chaque province.

De groep van niet-magistraten telt per college minstens vier advocaten met een beroepservaring van minstens tien jaar balie, drie hoogleraren en vier leden die beschikken over een beroepservaring van ten minsten tien jaar op juridisch, economisch, administratief, sociaal of wetenschappelijk vlak die relevant is voor de opdracht van de Hoge Raad.
Le groupe de non-magistrats compte, par collège, au moins quatre avocats comptant une expérience professionnelle d'au moins dix ans de barreau, trois professeurs et quatre membres disposant d'une expérience professionnelle pertinente pour la mission du Conseil supérieur d'au moins dix ans dans le domaine juridique, économique, administratif, social ou scientifique.

Deze commissie telt drie leden die door de betrokken federatie worden aangewezen op basis van een lijst van directeurs-generaal, adjunct-directeurs-generaal of financieel directeurs die over een anciënniteit van minstens tien jaar in de functie beschikken.
Les membres de cette commission sont au nombre de trois et sont désignés par la fédération concernée sur base d'une liste de directeurs généraux, de directeurs généraux adjoints ou de directeurs financiers disposant d'un minimum de dix années d'ancienneté dans la fonction.

Deze commissie telt drie leden die door de betrokken federatie worden aangewezen op basis van een lijst van directeurs die over een anciënniteit van minstens tien jaar in de functie beschikken.
Les membres de cette commission sont au nombre de trois et sont désignés par la fédération concernée sur base d'une liste de directeurs disposant d'un minimum de dix années d'ancienneté dans la fonction.

Concreet wordt de basisaftrek verhoogd tot 2 500 euro en wordt die basisaftrek onder dezelfde voorwaarden verhoogd als nu het geval is gedurende de tien eerste jaar (+ 650 euro) en wanneer het gezin minstens drie kinderen telt (+ 70 euro).
Concrètement, la déduction de base est portée à 2 500 euros, laquelle est augmentée dans les mêmes conditions que celles qui prévalent actuellement les dix premières années (+ 650 euros) et lorsque le ménage compte au moins trois enfants (+ 70 euros).

3° de studieclub telt minstens tien vaste leden die met de in het doel van de studieclub vermelde thema's geconfronteerd zijn en die bedrijfshoofden zijn die als zelfstandige in hoofdberoep of in nevenberoep in de landbouwsector werkzaam zijn, in de zin van artikel 2, § 1, 1°.
3° le club d'étude compte au moins dix membres effectifs qui sont confrontés avec les thèmes qui constituent le but du club d'étude et qui sont des chefs d'entreprise actifs dans le secteur agricole à titre principal ou à titre secondaire dans le sens de l'article 2, § 1, 1°.

De verzoekende partij is van mening dat de artikelen 20 en 30 van het aangevochten decreet vakorganisaties die zich in fundamenteel verschillende situaties bevinden op identieke wijze behandelen : de enen, zoals de A.C. O.D., verzoekende partij, zouden hun werkelijke representativiteit hebben aangetoond door deel te nemen aan de telling van hun bijdragende aangeslotenen bedoeld in artikel 19 van het decreet van 14 juli 1997 in de oorspronkelijke formulering ervan (dat, met name, vereiste dat een vakorganisatie, om als representatief te kunnen worden beschouwd, een aantal bijdragen betalende aangeslotenen telt dat minstens tien procent van de personeelsleden uitmaakt), terwijl het V. S.O.A., dat nooit aan die telling heeft deelgenomen, nooit zou hebben aangetoond dat het aan die precieze vereiste beantwoordde.
La requérante estime que les articles 20 et « 29 » (trentième article) du décret attaqué traitent de manière identique des organisations syndicales se trouvant dans des situations essentiellement différentes : les unes, telle la C. G.S.P., requérante, auraient établi leur représentativité réelle en participant au comptage de leurs affiliés cotisants prévu par l'article 19 du décret du 14 juillet 1997 dans sa rédaction initiale (qui exigeait, notamment, qu'une organisation syndicale compte, pour pouvoir être considérée comme représentative, un nombre d'affiliés cotisants représentant au moins dix pour cent des membres du personnel), alors que le S.L.F.P., n'ayant jamais participé à ce comptage, n'aurait jamais établi qu'il répondait à cette exigence précise.

1° waarvan het personeelsbestand minstens tien werknemers en minder dan vijftig werknemers telt;
1° dont l'effectif d'emploi compte moins de cinquante travailleurs;