Vertaling van "unite for heritage-programma " (Nederlands → Frans) :

3. Hoe staat de regering tegenover het Unite for Heritage-programma van UNESCO dat op 29 juni 2015 gepresenteerd werd?
3. Quelle est la position du gouvernement vis-à-vis du programme de l'UNESCO Unite for Heritage présenté le 29 juin 2015?

In dit verband steun ik het Unesco-programma waarnaar u verwijst, "United for Heritage", dat als doel heeft een tegenbericht te zenden tegen de retoriek van ISIL die een onderscheid maakt tussen een "goede" en een "slechte" cultuur.
Dans ce cadre, je soutiens le programme United for Heritage de l'Unesco auquel vous faites référence qui veut transmettre un contre-message à la rhétorique exclusive de Daesh faisant la distinction entre "bonne" ou "mauvaise" culture.

De definitie is opgesteld door de United Nations Mine Action Service, (UNMAS), het United Nations Development Programma (UNDP) en het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNICEF).
Définition établie par le Service de l'action antimines de l'ONU, le Programme des Nations unies pour le developpement (PNUD) et le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF).

29. de Stichting Anna Lindh te steunen in haar werkzaamheden en het belang beklemtonen van onderwijs, dialoogcultuur, de vermindering van ongelijkheden inzake kennis, pedagogie van de opvoeding ten aanzien van jongeren en vrouwen; het Euromed Heritage-programma integreren in de Stichting en het acquis ervan coördineren in toeristische aangelegenheden om het cultureel erfgoed van het Zuiden van het Middellandse Zeegebied beter te doen kennen;
29. d'encourager la Fondation Anna Lindh dans ses travaux en insistant sur l'importance de l'éducation, de la culture du dialogue, de la réduction des inégalités face au savoir, de la pédagogie de l'éducation vis-à-vis des jeunes et des femmes; d'intégrer le programme Euromed Heritage dans la Fondation et de coordonner ses acquis en matière touristique afin de mieux faire connaître le patrimoine culturel du sud de la méditerranée;

Zo werd, in het kader van het « World Heritage »-programma, samen met het Museum voor Midden-Afrika een gemeenschappelijk onderzoeksproject opgezet voor het duurzaam beheer van natuurparken in de Democratische Republiek Congo die zijn beschermd als « sites in gevaar » (de Parken Garamba, Kahuzi-Biega, Salonga, Virunga en Okapireservaat).
Ainsi, dans le cadre du programme « World Heritage », un projet de recherche commun a été développé avec le Musée d'Afrique centrale pour la gestion durable de parcs naturels en République démocratique du Congo classés comme « sites en danger » (les Parcs Garamba, Kahuzi-Biega, Salonga, Virunga et Réserve de faune à okapis).

- ERA-net+ Heritage Plus II. Tenuitvoerlegging A. Oproepen tot voorstellen In het kader van de uitvoering van het programma BRAIN-be wordt ieder jaar een oproep tot voorstellen gelanceerd voor beide types onderzoeksprojecten.
II. Mise en oeuvre A. Appels à propositions Dans le cadre de la mise en oeuvre du programme BRAIN-be, un appel à propositions est lancé chaque année pour les deux types de projets de recherche.

De betrokken programma's en acties zijn momenteel : - JPI Connecting Climate Knowledge for Europe (Click-EU), - JPI More Years, Better Lives, - JPI Healthy and Productive Seas and Oceans (Oceans), - JPI Cultural Heritage and Global Change - ERA-net BiodivERsA - ERA-net SEAS-ERA - Towards Integrated Marine Research Strategy and Programmes.
A l'heure actuelle, les programmes et actions concernés sont : - JPI Connecting Climate Knowledge for Europe (Click-EU), - JPI More Years, Better Lives, - JPI Healthy and Productive Seas and Oceans (Oceans), - JPI Cultural Heritage and Global Change - ERA-net BiodivERsA - ERA-net SEAS-ERA - Towards Integrated Marine Research Strategy and Programmes - ERA-net+ Heritage Plus.

Wat de onderhandelingen betreft, is het voor de E3+3 (France, Germany and the United Kingdom, China, Russia, and the United States) van belang om garanties te krijgen over het zuiver vreedzame karakter van het Iraanse nucleaire programma.
Pour ce qui concerne les négociations, il importe pour l'E3+3 (France, Germany and the United Kingdom, China, Russia, and the United States) d'obtenir des garanties sur le caractère purement pacifique du programme nucléaire iranien.