Vertaling van "unie veel werk verzet sinds midden " (Nederlands → Frans) :

Er is ook veel werk verzet door verschillende organisaties en organen, met name door het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, het Bureau van de hoge commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten en de Raad van Europa.
Un travail important a également été réalisé par divers organismes et organisations, notamment l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, le Haut commissariat aux droits de l'homme des Nations unies et le Conseil de l'Europe.

Op deze gebieden heeft de Europese Unie veel werk verzet sinds midden december.
De ce point de vue-là, l’Union européenne a beaucoup travaillé depuis la mi-décembre.

Er is de afgelopen jaren veel werk verzet om de krachtige mechanismen voor economisch toezicht te creëren die nodig zijn om onze economische en monetaire unie te ondersteunen.
Des efforts importants ont été déployés ces dernières années pour mettre en place les mécanismes de surveillance solides qui sont nécessaires pour soutenir notre Union économique et monétaire.

De Europese Unie heeft wat dit betreft reeds veel werk verzet, maar er moet nog meer vooruitgang worden geboekt.
L’Union européenne a déjà beaucoup progressé à cet égard, mais elle doit aller plus loin encore.

Wij en de Commissie hebben sinds het begin van het jaar veel werk verzet en daar zullen we het hier later vandaag over hebben.
Avec la Commission, nous travaillons laborieusement depuis le début de cette année, et nous aborderons ce sujet ultérieurement aujourd’hui.

Er moet nog veel werk verzet worden om een correcte uitvoering van het acquis en nakoming van de verplichtingen die voortvloeien uit het besluit betreffende de douane-unie, dat per 31 december 2000 van toepassing is, te kunnen waarborgen.
Un effort important reste à faire pour assurer l'application correcte de l'acquis et le respect des obligations découlant de la décision Union douanière applicable depuis le 31 décembre 2000.

Sinds die gelegenheid in april 2003 is er door het Parlement en de Raad veel werk verzet en is er veel gediscussieerd en onderhandeld. Het resultaat daarvan ligt vandaag voor u in de vorm van dit compromis.
Depuis ce jour d’avril 2003, le Parlement et le Conseil ont fait de nombreux efforts de discussion et de négociation afin d’arriver au compromis qui nous est présenté aujourd’hui.

S. overwegende dat Turkije volgens het verslag van de Commissie "veel werk verzet [heeft[ om zijn eigen prestaties in verband met de harmonisering van zijn wetgeving met het communautaire acquis te beoordelen”, en dat Turkije als enige kandidaatland tot de douane-unie is toegetreden,
S. considérant, en accord avec le rapport de la Commission, que "la Turquie a réalisé un important travail d'auto-évaluation du niveau d'harmonisation de sa législation avec l'acquis communautaire” et qu'elle est le seul pays candidat à avoir adhéré à l'union douanière,