Traduction de «unanieme goedkeuring rekenen » (Néerlandais → Français) :

De minister verklaart dat dit hoofdstuk op de unanieme goedkeuring kan rekenen van het beheerscomité van het betrokken fonds.
Le ministre déclare que ce chapitre fait l'unanimité au sein du comité de gestion du fonds concerné.

Ook de bepalingen van hoofdstuk 9, dat betrekking heeft op de beroepsziekten, kan rekenen op de unanieme goedkeuring van het beheerscomité van het betrokken fonds.
Les dispositions du chapitre 9, lequel concerne les maladies professionnelles, peuvent également compter sur l'unanimité au sein du comité de gestion du fonds concerné.

Bij de Derde Commissie van de Algemene Vergadering heeft de EU ook haar belangrijkste doelen bereikt: resoluties inzake Burma, de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea en de doodstraf werden allemaal met steeds grotere meerderheid aangenomen – net als de Canadese resolutie over Iran –, en ook de EU-resolutie over het bestrijden van religieuze onverdraagzaamheid kon op unanieme goedkeuring rekenen.
À la troisième commission de l’Assemblée générale, l’Union européenne a également atteint ses objectifs principaux: les résolutions sur la Birmanie, la RPDC et la peine de mort ont toutes été votées à des majorités renforcées - tout comme la résolution canadienne sur l’Iran - et la résolution de l’Union européenne sur l’élimination de l’intolérance religieuse a également débouché sur un consensus.

Uit het aantal ingediende amendementen (265) blijkt dat de tekst van het verslag allesbehalve op unanieme goedkeuring kon rekenen.
Le nombre d’amendements déposés le prouve (265): le texte du rapport est loin d’avoir fait l’unanimité.

Andere thema's zoals de gezondheid van de werknemers in het algemeen, de arbeidsomstandigheden, de organisatie van de diensten voor gezondheid, hygiëne en veiligheid op het werk en de lijst van beroepsziekten konden niet rekenen op de unanieme goedkeuring van de lidstaten.
D'autres matières, comme la santé des travailleurs en général et les conditions de travail, l'organisation des services de santé, d'hygiène et de sécurité au travail et la liste des maladies professionnelles n'ont pas recueilli alors l'approbation unanime des États membres.