Vertaling van "uitvoer van brits rundvlees onder " (Nederlands → Frans) :

Uitvoer van Brits rundvlees naar niet-Europese continenten.
Exportation de viande de boeuf britannique vers des continents non européens.

De Europese Commissie is klaar met de bestudering van de Franse wetgeving ter omzetting van Beschikking 98/256/EG zoals gewijzigd bij Beschikking 98/692/EG en Beschikking 1999/514/EG, die de uitvoer van Brits rundvlees onder strikte voorwaarden toestaan in het kader van het zogenaamde Date Based Export Scheme.
La Commission européenne a terminé son analyse de la loi française transposant la décision 98/256/CE, telle que modifiée par les décisions 98/692/CE et 1999/514/CE, qui permet l'exportation de bœuf britannique dans des conditions strictement réglementées, dans le cadre du "régime d'exportation sur la base de la date".

De Commissie is van mening dat Frankrijk niet heeft voldaan aan zijn verplichtingen op grond van de Beschikkingen 98/256/EG en 99/514/EG van de Commissie, waarbij het verbod op de uitvoer van Brits rundvlees is opgeheven.
La Commission considère que la France n'a pas respecté les obligations qui lui incombent en application des décisions 98/256/CE et 99/514CE de la Commission concernant la levée de l'embargo sur les exportations de bœuf britannique.

37. stelt vast dat in verband met de geconstateerde illegale uitvoer van Brits rundvlees alleen radicale opheldering van de achtergronden en strafrechtelijke vervolging van de verantwoordelijke personen het vertrouwen van de consument in de kwaliteit van het rundvleesaanbod kunnen herstellen en dringt bij de autoriteiten in de betrokken lidstaten en de bevoegde instanties op Europees niveau (met name UCLAF) aan op nauwere samenwerking op dit gebied;
37. constate qu'eu égard à la mise à jour des importations illégales de viande de boeuf britannique, seules une explication complète des dessous de l'affaire et la poursuite pénale des personnes responsables pourront rétablir la confiance des consommateurs dans la qualité de la viande de boeuf commercialisée et invite les autorités des États concernés ainsi que les organes responsables au niveau européen (notamment l'UCLAF) à renforcer leur coopération dans ce domaine;

Op 25 juni 1996 werd er op de Europese Top te Florence overeenstemming bereikt over de maatregelen die nodig zijn voor een geleidelijke opheffing van het verbod op de uitvoer van Brits rundvlees.
Le 25 juin 1996, le Conseil européen réuni à Florence est parvenu à un accord sur les mesures préalables à une levée progressive de l'embargo mis sur les exportations de viande bovine britannique.

Uitvoerverbod op Brits rundvlees: Op 1 juni 1998 is de uitvoer van rundvlees uit Noord-Ierland in het kader van de regeling voor de uitvoer van goedgekeurde kudden ("export certified herd scheme").
Interdiction de la viande de bœuf originaire du Royaume-Uni : Le 1er juin 1998, des exportations de viande de bœuf originaire d'Irlande du nord ont débuté dans le cadre du régime de certification des troupeaux pour l'exportation.

2. Blijkens de statistische gegevens over de evolutie van de export heeft de uitvoer van vlees geen merkbare weerslag ondervonden van de betrokkenheid van een paar Belgische bedrijven bij de uitvoer van Brits rundvlees.
2. De l'examen des données statistiques relatives à l'évolution des exportations, il apparaît que l'implication de quelques établissements belges dans l'exportation de viande bovine anglaise n'a pas eu de répercussion significative sur l'exportation des viandes.

Tenslotte informeerde de Britse Minister de Raad over het plan voor de uitroeiing van BSE en verzocht hij nogmaals een exacte datum vast te stellen voor de opheffing van het embargo op de uitvoer van Brits rundvlees.
Enfin, le Ministre britannique a informé le Conseil sur le plan d'éradication de l'ESB qu'il a présenté et a renouvelé sa demande en ce qui concerne un timing précis pour la levée de l'embargo sur les exportations du boeuf britannique.

1. De recente fraudepraktijken die werden vastgesteld hadden vooral betrekking op de handel in Brits rundvlees dat onder dekking van erkenningsnummers van Belgische inrichtingen naar derde landen werd uitgevoerd.
1. Les pratiques frauduleuses récemment détectées portaient surtout sur le commerce de viandes bovines britanniques qui, sous la couverture de numéros d'agréments d'établissements belges, étaient exportées vers des pays tiers.

Overwegende dat de restituties bij de uitvoer van produkten , die onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees vallen , moeten worden vastgesteld volgens zodanige criteria dat het verschil tussen de prijzen van deze produkten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt kan worden overbrugd , met inachtneming van de algemene doelstellingen van de gemeenschappelijke marktordening ; dat daartoe enerzijds rekening moet worden gehouden met de rundvleesvoorziening en de rundvleesprijzen in de Gemeenschap en anderzijds met de prijzen op de wereldmarkt ; dat het bovendien dienstig is om te voorzien in de mogelijkheid dat het bedrag van de restitutie voor vlees berekend wordt met inachtneming van de coëfficiënten , vermeld in artikel 12 , lid 2 , en artikel 13 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 ;
considérant que les restitutions à l'exportation des produits soumis à l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine doivent être fixées suivant certains critères permettant de couvrir la différence entre les prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, en respectant les objectifs généraux de l'organisation commune ; qu'à cet effet, il est nécessaire de tenir compte, d'une part, de la situation de l'approvisionnement en viande bovine et des prix de celle-ci dans la Communauté et, d'autre part, de la situation des prix sur le marché mondial ; qu'il y a lieu en outre de prévoir la possibilité de calculer le montant de la restitution pour les viandes en tenant compte des coefficients visés à l'article 12 paragraphe 2 et à l'article 13 paragraphe 3 du règlement (CEE) nº 805/68;