Vertaling van "uitgewezen e hoeveel kinderen verblijven " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel kinderen verblijven momenteel bij hun moeder in de gevangenis?
2. Combien d'enfants sont actuellement avec leurs mères en prison?

Hoeveel kinderen verblijven er met hun gezins- of familieleden in de vluchtelingenkampen op Lampedusa en elders in Zuid-Europa en hoeveel kinderen hebben geen begeleiders?
Parmi les camps de réfugiés à Lampedusa, et ailleurs en Europe méditerranéenne, combien d'enfants sont en présence de leurs famille et combien se retrouvent non-accompagnés?

1. a) Heeft u een idee over hoeveel kinderen het daarbij gaat? b) Hoeveel kinderen verblijven er met hun ouders in de vluchtelingenkampen op Lampedusa en elders in Zuid-Europa en hoeveel kinderen hebben er geen begeleiders?
1. a) Avez-vous une estimation du nombre d'enfants concernés par cette situation? b) Parmi les camps de réfugiés à Lampedusa, et ailleurs en Europe méditerranéenne, combien d'enfants sont en présence de leurs famille et combien se retrouvent non-accompagnés?

1) Voor hoeveel kinderen van vreemde nationaliteit (per nationaliteit) die in het buitenland verblijven en waarvan de ouders of een van de ouders in ons land verblijven, wordt momenteel kinderbijslag betaald?
1) Pour combien d'enfants de nationalité étrangère(par nationalité) résidant à l'étranger et dont les parents, ou un des parents, séjournent dans notre pays, des allocations familiales sont-elles actuellement payées ?

1) Hoeveel kinderen van minder dan drie jaar verblijven momenteel in de gevangenis?
1) Combien d'enfants de moins de trois ans se trouvent-ils actuellement en prison ?

2. In hoeveel gevallen worden deze kinderen weggehaald bij de ouder waar ze verblijven?
2. Dans combien de cas décide-t-on de ne plus faire séjourner l'enfant chez le parent en question?

2. a) Hoeveel dossiers betreffende kindersmokkel werden behandeld in de jaren 2006 en 2007? b) Hoeveel kinderen betreffen deze dossiers (gelieve eveneens in te delen per jaar) en welke nationaliteit hebben zij? c) Wat is de leeftijd van de kinderen die België worden binnengesmokkeld? d) Hoeveel van deze kinderen werden intussen uitgewezen? e) Hoeveel kinderen verblijven nog steeds in België en hoeveel zijn geregulariseerd?
2. a) Combien de dossiers concernant le trafic d'enfants a-t-on traité en 2006 et en 2007? b) Ces dossiers concernent combien d'enfants (également par an) et quelle est leur nationalité? c) Quel est l'âge des enfants introduits en fraude en Belgique? d) Combien de ces enfants ont-ils entre-temps été expulsés? e) Combien d'enfants séjournent toujours en Belgique et combien d'entre eux ont été régularisés?

3. Hoeveel kinderen verblijven momenteel in de Belgische gevangenissen samen met de moeder?
3. Combien d'enfants séjournent actuellement dans les prisons belges avec leur mère?

Graag een overzicht voor 2010-2013. b) Hoeveel kinderen genieten Belgische kinderbijslag en verblijven in een land van de EER en wat is de top 10 van landen? c) Hoeveel kinderen genieten Belgische kinderbijslag en verblijven in een land waarmee België een bilaterale overeenkomst heeft gesloten met betrekking tot de kinderbijslag?
Pouvez-vous communiquer un aperçu pour la période 2010-2013? b) Combien d'enfants bénéficient d'allocations familiales belges et résident dans un pays de l'EEE? Quel est le top dix des pays concernés? c) Combien d'enfants bénéficient d'allocations familiales belges et résident dans un pays avec lequel la Belgique a conclu un accord bilatéral en ce qui concerne les allocations familiales?

4. a) Hoeveel asielzoekers met een procedure bij de Raad van State van minder dan vier jaar (families met schoolgaande kinderen) of vijf jaar (alleenstaanden, families zonder kinderen of zonder schoolgaande kinderen) verblijven in een opvangstructuur? b) Bevinden zich daaronder ook EU-onderdanen?
4. a) Combien de demandeurs d'asile se trouvant dans une procédure auprès du Conseil d'Etat de moins de quatre ans (familles avec enfants en âge scolaire) ou de cinq ans (isolés, familles sans enfants ou sans enfants en âge scolaire) résident dans une structure d'accueil? b) Des ressortissants de l'UE figurent-ils parmi ces demandeurs d'asile?