Traduction de «uitgewerkt zodat grensoverschrijdende » (Néerlandais → Français) :

Er moeten derhalve oplossingen worden uitgewerkt zodat grensoverschrijdende transacties geleidelijk aan tegen dezelfde kosten en binnen dezelfde termijnen kunnen worden uitgevoerd als binnenlandse transacties.
Il faut donc trouver les moyens pour que progressivement les opérations transfrontalières soient réalisées au même coût et dans les mêmes délais que les opérations domestiques.

Zij is integendeel voornemens de doelstellingen van het voorstel te blijven nastreven aan de hand van een nieuwe aanpak, welke in nauwe samenwerking met de Raad en het Parlement wordt uitgewerkt om tot overeenstemming te kunnen komen, zodat een volledige coördinatie van beleggingsfondsen in Europa en het vrij verrichten van grensoverschrijdende diensten mogelijk wordt.
Au contraire, la Commission à l'intention de poursuivre les objectifs de la proposition avec une nouvelle approche élaborée en étroite collaboration evec le Conseil et le parlement pour pouvoir aboutir à un accord permettant une plus complète coordination des fonds de placement en Europe et la libre prestation des services transfrontaliers.

PROTOCOL BETREFFENDE DE BESCHERMING VAN DE MIDDELLANDSE ZEE TEGEN VERONTREINIGING DOOR GRENSOVERSCHRIJDEND VERKEER VAN GEVAARLIJKE AFVALSTOFFEN EN DE VERWIJDERING DAARVAN IN HET KADER VAN HET VERDRAG VAN BARCELONA De Raad heeft een onderhandelingsmandaat voor de Commissie aangenomen zodat deze onderhandelingen kan openen betreffende bovengenoemd protocol, waarbij voor het Verdrag van Barcelona bepalingen moeten worden uitgewerkt die in de lijn liggen van die van het Verdrag van Bazel.
PROTOCOLE RELATIF A LA PREVENTION DE LA POLLUTION DE LA MER MEDITERRANEE PAR LES MOUVEMENTS TRANSFRONTIERES DE DECHETS DANGEREUX ET LEUR ELIMINATION DANS LE CADRE DE LA CONVENTION DE BARCELONE Le Conseil a adopté un mandat de négociation pour la Commission relatif à l'ouverture de négociations concernant le protocole susmentionné qui vise à développer pour la Convention de Barcelone des dispositions analogues à celles de la Convention de Bâle.