Traduction de «uiteraard volledig respecteren » (Néerlandais → Français) :

Het is nu tijd om onze woorden in daden om te zetten. Daarbij moeten we de verschillen in Europa uiteraard volledig respecteren en aanvaarden.
Par conséquent, tout en respectant pleinement et en embrassant les différentes approches qui existent au sein de l'Europe, nous devons tous à présent traduire les engagements pris en actions.

We zullen dit doen en tegelijkertijd uiteraard volledig respecteren dat de lidstaten zelf de eindverantwoordelijkheid hebben voor al het operationele werk en inlichtingenwerk op dit gebied.
Bien sûr, nous le ferons en respectant pleinement le fait que ce sont les États membres qui sont en définitive responsables de tout le travail opérationnel et de renseignement dans ce domaine.

Deze gebeurtenissen en de cijfers van Europol spreken duidelijke taal: terrorisme is er nog steeds en het is belangrijk dat we waakzaam blijven en ervoor zorgen dat alle instrumenten worden ingezet in de strijd tegen het terrorisme, terwijl we de grondrechten uiteraard altijd volledig respecteren.
Ces événements et les chiffres d’Europol sont clairs: le terrorisme est toujours là, il importe de ne pas baisser la garde et de nous assurer que tous les outils sont déployés dans la lutte contre le terrorisme, tout en respectant bien sûr pleinement les droits fondamentaux.

We hebben één Unie, de Europese Unie, met onze instellingen, met de 27 lidstaten van dit moment, en uiteraard respecteren wij de Verdragen volledig.
Nous avons une seule Union, l’Union européenne, avec nos institutions, avec les 27 États membres actuels, et nous respectons bien sûr pleinement les Traités.

Dit dossier valt uiteraard volledig onder de verantwoordelijkheid van de betrokken arts in het kader van het respecteren van het beroepsgeheim.
Ce dossier est en effet entièrement sous la responsabilité du médecin en question dans le cadre du respect du secret professionnel.