Traduction de «uiteenzetting van mevrouw foblets zeer » (Néerlandais → Français) :

De heer Dallemagne vond de uiteenzetting van mevrouw Foblets zeer interessant.
M. Dallemagne a trouvé l'intervention de Mme Foblets très intéressante.

1.2.3. Uiteenzetting van mevrouw Marie-Claire Foblets, professor aan de KUL
1.2.3. Exposé de Mme Marie-Claire Foblets, professeur à la KUL

Mevrouw Durant dankt professor Foblets voor haar uiteenzetting en voor de instrumenten die ze heeft aangereikt voor een beter begrip van het fenomeen van eremoorden.
Mme Durant remercie le professeur Foblets pour son exposé et les instruments de compréhension qu'elle a fournis.

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag het woord richten tot alle Parlementsleden en met name tot de heer Potočnik. Mijn uiteenzetting betreft een kwestie die een reden tot bezorgdheid is voor de beoefenaars van speedway, een sport die in veel EU-lidstaten zeer in trek is.
– (PL) Madame la Présidente, chers collègues, je voudrais m’adresser à vous tous et en particulier à M. Potočnik, à propos d’une question qui inquiète les personnes concernées par les circuits destinés aux courses de motos, un sport populaire dans de nombreux États membres de l’UE.

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de minister heeft een zeer goede uiteenzetting gegeven van de juridische kanten van dit probleem.
− Madame la Présidente, M la ministre a très bien exposé les données juridiques de ce problème.

De uiteenzettingen die wij zojuist hebben gehoord, inclusief de uiteenzetting van het voorzitterschap, tonen aan dat er zich een zeer positieve ontwikkeling voordoet, vooral sinds u, mevrouw de commissaris, zich met dit dossier bent gaan bezighouden; dat mag wel gezegd worden.
Les exposés que vous avez faits, ainsi que la Présidence, montrent qu’il y a une évolution très positive, surtout depuis votre arrivée, Madame la Commissaire, il faut bien le reconnaître, dans ce dossier.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de staatssecretaris, mijn dank voor uw zeer gedetailleerde uiteenzetting over dit thema.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur Winkler, je voudrais vous remercier pour vos commentaires très détaillés sur ce sujet.

In haar uiteenzetting en in haar antwoorden op vragen van collega's heeft mevrouw Rice zeer duidelijk gezegd dat de politiek van de VS-regering uitdrukkelijk vereist dat de VS-regels én de internationale conventies inzake het verbod op martelen die door de VS geratificeerd werden, moeten worden gerespecteerd door VS-burgers binnen en buiten het VS-grondgebied.
Dans son exposé et en réponse aux questions posées par des collègues, Mme Rice a très clairement dit que la politique du gouvernement des États-Unis exige expressément que les règles des États-Unis et les conventions internationales relatives à l'interdiction de la torture ratifiées par les États-Unis soient respectées par les citoyens américains à l'intérieur et à l'extérieur du territoire des États-Unis.

Ik vond de uiteenzetting van mevrouw De Roeck zeer objectief.
L'intervention de Mme De Roeck m'a paru très objective.