Vertaling van "uit strategisch oogpunt gevoelig " (Nederlands → Frans) :

­ dat de sector geen zekerheid kan bieden, noch uit strategisch oogpunt noch uit sociaal oogpunt, omdat hij zijn uitrustingsplan uitsluitend baseert op een onzekere toekomst.
­ qu'il ne serait pas sûr, ni du point de vue stratégique, ni du point de vue social, parce qu'il base son plan d'équipement uniquement sur un avenir incertain.

Zowel vanuit Belgisch en Europees strategisch oogpunt als vanuit ecologisch en economisch oogpunt is het volgens de heer Hansen dus momenteel geen goede oplossing om geleidelijk helemaal uit de kernenergie te stappen.
Par conséquent, tant du point de vue stratégique belge et européen que du point de vue écologique et du point de vue économique, il n'apparaît pas à M. Hansen que la disparition progressive et complète du nucléaire soit aujourd'hui une bonne solution.

4. De aansluitingstermijnen zijn uit concurrentieel en commercieel oogpunt gevoelige informatie.
4. Les délais de raccordement constituent des données à caractère sensible d’un point de vue concurrentiel et commercial.

De in het register opgenomen gegevens zijn uit strategisch oogpunt gevoelig, en mogen dan ook alleen onder strikt toezicht beschikbaar worden gesteld aan de entiteit die de gevoelige informatie ontvangt.
Les informations contenues dans le répertoire sont d'une nature sensible sur le plan stratégique, de sorte que leur communication à l'entité destinataire doit faire l'objet d'un contrôle minutieux.

Mijns inziens dienen wij ons in onze betrekkingen met Rusland altijd vastberaden te tonen vanuit strategisch oogpunt, maar ons vanuit tactisch oogpunt flexibel op te stellen.
Pour ma part, j’estime que, dans nos relations avec la Russie, nous devrions toujours faire preuve de fermeté d’un point de vue stratégique, mais de flexibilité au niveau tactique.

18. verzoekt het Europees Octrooibureau om met het oog op het gevoelige karakter van dit onderwerp een orgaan op te richten met als taak het controleren van octrooien die vanuit ethisch oogpunt gevoelig zijn, alvorens wordt overgegaan tot verlening ervan;
18. demande instamment à l'Office européen des brevets, en raison du caractère sensible de cette question, de mettre en place un nouveau service chargé de contrôler les brevets délicats sur le plan éthique avant qu'ils ne soient délivrés;

12. verzoekt het Europees Octrooibureau om met het oog op het gevoelige karakter van dit onderwerp een orgaan op te richten met als taak het controleren van octrooien die vanuit ethisch oogpunt gevoelig zijn, alvorens wordt overgegaan tot verlening ervan;
12. demande instamment à l'Office européen des brevets, en raison du caractère sensible de cette question, de se doter d'un nouveau service chargé de contrôler les brevets délicats sur le plan éthique avant qu'ils ne soient délivrés;

Daarom is het vanuit strategisch oogpunt belangrijk dat de verantwoordelijkheid voor het water wordt vastgelegd.
C'est la raison pour laquelle le fait d'établir les responsabilités dans ce domaine revêt une importance stratégique.