Vertaling van "uit 16 leden volledig paritair samengesteld zowel " (Nederlands → Frans) :

De VAOC bestaat immers uit 16 leden volledig paritair samengesteld zowel wat de taal betreft als wat de verhouding magistraten en niet-magistraten betreft.
La CAER se compose en effet de 16 membres, répartis en toute parité en fonction de la langue et de la qualité de magistrat et de non-magistrat.

De parlementaire overlegcommissie daarentegen is volgens de tekst van artikel 41, § 5, [artikel 82] paritair samengesteld, zowel uit leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers als van de Senaat.
Au contraire, la commission parlementaire de concertation est, suivant le texte de l'article 41, § 5 [article 82] constituée paritairement, à la fois de membres de la Chambre des représentants et du Sénat.

De commissie telt maximum 16 leden; ze is paritair samengesteld uit enerzijds vertegenwoordigers van de balie die worden aangewezen door de Orde van advocaten van het betrokken gerechtelijk arrondissement onder de advocaten die voorkomen op de lijst bedoeld in artikel 508/7 en anderzijds, ook paritair, uit vertegenwoordigers van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de organisaties voor juridische bijstand».
La commission comprend un maximum de 16 membres; elle est composée paritairement, d'une part, de représentants du barreau désignés par l'Ordre des avocats de l'arrondissement judiciaire concerné parmi les avocats figurant sur la liste visée à l'article 508/7, et, d'autre part, paritairement, de représentants des centres publics d'aide sociale et d'organismes d'aide juridique».

Art. 11. Het fonds wordt bestuurd door een paritaire raad van bestuur samengesteld uit 16 effectieve leden.
Art. 11. Le fonds est géré par un conseil d'administration paritaire composé de 16 membres effectifs.

" Art. 11. Het fonds wordt beheerd door een paritaire raad van beheer samengesteld uit 16 effectieve leden».
" Art. 11. Le fonds est géré par un conseil d'administration paritaire composé de 16 membres effectifs». .

16.2.2. Het fonds wordt beheerd voor wat betreft de premie voorzien bij artikel 3, 3.4 door een bestuurscomité, paritair samengesteld uit vertegenwoordigers van de meest representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties, gekozen tussen de leden van de raad van bestuur.
16.2.2. Le fonds est géré, pour ce qui concerne la prime prévue à l'article 3, 3.4 par un comité de gestion, composé paritairement de réprésentants des organisations les plus représentatives des employeurs et des travailleurs, choisis parmi les membres du conseil d'administration.