Vertaling van "paritair samengesteld zowel " (Nederlands → Frans) :

De VAOC bestaat immers uit 16 leden volledig paritair samengesteld zowel wat de taal betreft als wat de verhouding magistraten en niet-magistraten betreft.
La CAER se compose en effet de 16 membres, répartis en toute parité en fonction de la langue et de la qualité de magistrat et de non-magistrat.

De parlementaire overlegcommissie daarentegen is volgens de tekst van artikel 41, § 5, [artikel 82] paritair samengesteld, zowel uit leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers als van de Senaat.
Au contraire, la commission parlementaire de concertation est, suivant le texte de l'article 41, § 5 [article 82] constituée paritairement, à la fois de membres de la Chambre des représentants et du Sénat.

Samenstelling: De raad van beroep is paritair samengesteld als volgt: Een voorzitter/magistraat, die optreedt als voorzitter van zowel de Nederlandstalige als de Franstalige afdeling, hij moet kennis van het Nederlands en het Frans bewijzen.
Composition: la chambre de recours est composée paritairement comme suit: Un président/magistrat, qui assume la présidence des sections d'expression française et d'expression néerlandaise et doit justifier de la connaissance du français et du néerlandais.

Zo worden zowel het College van de hoven en rechtbanken als het College van het openbaar ministerie taalkundig paritair samengesteld.
Ainsi, tant le Collège des cours et tribunaux que le Collège du ministère public sont composés paritairement.

De heer Luc Van den Brande doet opmerken dat het een verkeerde beslissing zou zijn om een paritair samengestelde Senaat bevoegd te verklaren voor de instemming met gemengde verdragen, dat wil zeggen verdragen die betrekking hebben op zowel federale bevoegdheden als gemeenschaps- en/of gewestbevoegdheden.
M. Luc Van den Brande estime que l'on commettrait une erreur en déclarant un Sénat à composition paritaire compétent pour ce qui est de l'assentiment aux traités mixtes, c'est-à-dire aux traités concernant des compétences tant fédérales que communautaires et/ou régionales.

Voornoemd advies dient een meerderheid te hebben bekomen zowel wat de experts betreft als wat de vertegenwoordigers van de NCGZ betreft, met dien verstande dat de meerderheid van deze vertegenwoordigers paritair moet samengesteld zijn uit artsen behorend tot de representatieve beroepsorganisaties van geneesheren en artsen behorend tot de verzekeringsinstellingen.
L'avis précité doit avoir recueilli une majorité, tant en ce qui concerne les experts que pour ce qui est des représentants de la CNMM, étant entendu que la majorité de ces représentants doit être composée paritairement de médecins faisant partie des organisations professionnelles représentatives de médecins et de médecins appartenant aux organismes assureurs.

Ik vestig er de aandacht op dat zowel de algemene directie als het directiecomité paritair samengesteld zijn.
Je fais remarquer que tant la direction générale que le comité de direction sont composés paritairement.