Traduction de «tweede zin overbodig » (Néerlandais → Français) :

Aangezien een homologatie voor moto's nu reeds verplicht is, is de tweede zin overbodig.
Étant donné qu'une homologation des motos est déjà obligatoire, cette deuxième phrase est superflue.

Ook die tweede zin is dus overbodig.
Cette seconde phrase est donc également superflue.

De tweede zin van artikel 118bis van het voorstel lijkt overbodig te zijn, gelet op het tweede lid van artikel 120 van de provinciewet, dat bepaalt dat de griffier belast is met het bewaren van het archief, een artikel dat overigens overgenomen wordt in artikel 130bis van het voorstel.
La deuxième phrase de l'article 118bis de la proposition semble inutile compte tenu de l'alinéa 2 de l'article 120 de la loi provinciale qui précise que le greffier a la garde des archives, ce dernier article étant reproduit à l'article 130bis de la proposition.

2. De tweede zin van paragraaf 5 dient als overbodig te vervallen.
2. La deuxième phrase du paragraphe 5 est inutile et doit être omise.

Het amendement nr. 35 van de heer D'Hooghe strekt ertoe in § 1 de tweede zin weg te laten wegens overbodig.
L'amendement nº 35 de M. D'Hooghe tend à supprimer la deuxième phrase du § 1 pour la raison qu'elle est superflue.

De tweede zin is overbodig en te ruim : er wordt in verondersteld dat de lokale parketten alle informatie die zij ter beschikking hebben, moeten doorspelen.
La seconde phrase est superfétatoire et trop large : elle supposerait que les parquets locaux doivent transmettre toute information à leur disposition.

Art. 77. Dit artikel brengt een louter formele verbetering aan in artikel 126 van hetzelfde besluit, meer bepaald de opheffing in de tweede zin van het daarin overbodige woord " contractueel" .
Art. 77. Cet article apporte une amélioration purement formelle à l'article 126 du même arrêté, et plus précisément la suppression, à la deuxième phrase, du mot superflu « contractuellement ».

– De tweede zin van lid 1 is geschrapt omdat hij overbodig is geworden.
– Au paragraphe 1, la seconde phrase n'a plus lieu d'être.

2. De tweede zin van paragraaf 1 moet vervallen omdat die zin overbodig is.
2. La seconde phrase du paragraphe 1 doit être supprimée car elle est inutile.

Als dat zo is, dan was het naar het oordeel van de Vlaamse Regering overbodig te steunen op artikel 129, § 2, tweede streepje, tweede zin, van de Grondwet om de federale bevoegdheid te verantwoorden.
S'il en est ainsi, il était superflu, à l'estime du Gouvernement flamand, d'invoquer l'article 129, § 2, deuxième tiret, deuxième phrase, de la Constitution pour justifier la compétence fédérale.