Vertaling van "tweede luik beoogt " (Nederlands → Frans) :

Het tweede luik beoogt de wetteksten aan te passen aan de beoogde technische modernisering.
Le deuxième volet vise à adapter les textes légaux à la modernisation technique entreprise.

Dit tweede luik beoogt nadere invulling te geven aan de verticale integratie van het openbaar ministerie.
Ce deuxième volet à pour but de donner corps à l'intégration verticale du ministère public.

Het tweede luik beoogt de verplichting van gemeenten om een actieplan rond zwerfkatten op te stellen. Ik heb mijn diensten de opdracht gegeven om hierrond een wetgeving uit te werken, waarover ik zal overleggen met mijn collega Annemie Turtelboom, minister van Binnenlandse Zaken.
Pour ce qui est du deuxième volet visant à obliger les communes à mettre sur pied un plan d’action relatif aux chats errants, j’ai chargé mes Services d’élaborer une législation en la matière dont je débattrai avec ma collègue Annemie Turtelboom, ministre de l’Intérieur.

Gelet op het programma van het wijkcontract Roodhuis en in het bijzonder het luik 5, de prioritaire operaties nr. 5.3 (Maria-Christina 164 en Gravin van Vlaanderen 69) en 5.4 Kerkeveld 53), de eerste beoogt de oprichting van een kinderdagverblijf en de tweede de inrichting van een lokaal voor de Dienst Netheid van de Stad;
Vu le programme du contrat de quartier Maison Rouge et, en particulier en son volet 5, les opérations prioritaires 5.3 (Marie-Christine 164 et Comtesse de Flandre 69) et 5.4 (Champ de l'Eglise 53), l'une visant la création d'une crèche et l'autre l'aménagement d'un local pour le service propreté de la Ville;

De Regering benadrukt dat artikel 19, tweede lid, weliswaar hetzelfde beoogt als artikel 23.1, tweede lid, van Richtlijn 2004/109/EG, maar dat zij de huidige formulering verkiest, omdat artikel 16, tweede lid, van de wet van 2 mei 2007, dat hetzelfde regelt voor het andere luik van Richtlijn 2004/109/EG, m.n. de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen, op dezelfde wijze geformuleerd is.
Le Gouvernement souligne que l'article 19, alinéa 2, poursuit certes le même objectif que l'article 23.1, deuxième alinéa, de la Directive 2004/109/CE, mais qu'il préfère garder la formulation actuelle pour le motif que l'article 16, alinéa 2, de la loi du 2 mai 2007, qui règle le même aspect pour l'autre volet de la Directive 2004/109/CE, à savoir la publicité des participations importantes, est formulé de la même manière.

Dit besluit beoogt het juridisch kader te creëren voor de uitvoering van dit tweede luik.
Le présent arrêté vise à créer l'encadrement juridique pour la mise en oeuvre de ce second volet.