Vertaling van "dit tweede luik beoogt " (Nederlands → Frans) :

Dit tweede luik beoogt nadere invulling te geven aan de verticale integratie van het openbaar ministerie.
Ce deuxième volet à pour but de donner corps à l'intégration verticale du ministère public.

Het tweede voorstel beoogt de oprichting van het Gemeenschapsoctrooigerecht onder auspiciën van het Hof van Justitie.
La deuxième proposition crée le Tribunal du brevet communautaire, placé sous l'égide de la Cour de justice.

De evaluatie van elk van de onderwijseenheden van het tweede kwadrimester wordt in twee delen georganiseerd : het eerste deel beoogt het behalen van studiepunten die overeenstemmen met de onderwijseenheden van het tweede kwadrimester, het tweede deel beoogt de toekenning van cijfers voor de rangschikking bij het vergelijkend examen.
L'évaluation de chacune des unités d'enseignement du deuxième quadrimestre est organisée en deux parties : la première partie vise l'acquisition de crédits correspondants aux unités d'enseignement du deuxième quadrimestre, la seconde partie vise l'octroi de notes permettant l'établissement du classement du concours.

Het tweede luik beoogt de wetteksten aan te passen aan de beoogde technische modernisering.
Le deuxième volet vise à adapter les textes légaux à la modernisation technique entreprise.

Het tweede luik beoogt de verplichting van gemeenten om een actieplan rond zwerfkatten op te stellen. Ik heb mijn diensten de opdracht gegeven om hierrond een wetgeving uit te werken, waarover ik zal overleggen met mijn collega Annemie Turtelboom, minister van Binnenlandse Zaken.
Pour ce qui est du deuxième volet visant à obliger les communes à mettre sur pied un plan d’action relatif aux chats errants, j’ai chargé mes Services d’élaborer une législation en la matière dont je débattrai avec ma collègue Annemie Turtelboom, ministre de l’Intérieur.

het tweede luik bevat het communicatieplan
le second volet comporte un plan de communication

Het tweede luik in de strafuitvoering zijn de alternatieve straffen.
Le deuxième volet de l’application des peines porte sur les peines alternatives.