Vertaling van "eerste beoogt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

eerste rechter
premier juge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste beoogt de bepalingen van de richtlijn 2008/99/EG inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht gedeeltelijk om te zetten en in een sanctiestelsel voor de met ggo's verbonden inbreuken te voorzien.
La première vise à transposer de manière partielle les dispositions de la directive 2008/99/CE relative à la protection de l'environnement par le droit pénal, et prévoir un régime de sanctions pour les infractions liées aux OGM.

­ Het eerste beoogt verlenging van de postnatale rustperiode bij een meervoudige geboorte.
­ la première vise à prolonger la durée du repos postnatal en cas de naissance multiple.

Ten eerste beoogt onderhavig wetsvoorstel niet enkel de racistische drukpersmisdrijven, maar alle zaken die aan de jury worden onderworpen.
En premier lieu, la présente proposition de loi vise non seulement les délits de presse racistes, mais aussi toutes les affaires qui sont soumises au jury.

Het onderzoek zal in twee fasen verlopen: de eerste beoogt de schalen te valideren, de tweede beoogt de prevalentie van de palliatieve patiënten en de verdeling naargelang de ernst te evalueren.
La recherche se déroulera en deux phases : la première vise à valider les échelles, la seconde à évaluer la prévalence de patients palliatifs et la répartition dans les différents statuts de sévérité.

Het reglement strekt er dus toe om de commercialisering te verbieden van financiële instrumenten als bedoeld in artikel 2, eerste lid, 1°, d), e), f), g), h), i) en j) van de wet van 2 augustus 2002, die vallen onder een van de gevallen zoals hieronder vermeld: - Het eerste luik van de verbodsmaatregel beoogt de binaire opties, waarvan het schadelijk karakter voor consumenten is aangetoond in de eerder vermelde overwegingen.
Le règlement vise ainsi à interdire la commercialisation des instruments financiers visés à l'article 2, alinéa 1, 1°, d), e), f), g), h), i) et j) de la loi du 2 août 2002 qui tombent dans un des cas visés ci-dessous : - Le premier volet de la mesure d'interdiction vise les options binaires, dont le caractère nocif pour les consommateurs est démontré par les considérations qui précèdent.

De samenwerking in het kader van de eerste krachtlijn is hoofdzakelijk operationeel, en beoogt de coördinatie tussen de bevoegde diensten van beide landen.
La coopération dans le cadre du premier axe est essentiellement opérationnelle et vise la coordination entre les services compétents des deux pays.

Eerst wil ik er op wijzen dat de nieuwe tariferingsregeling voor externe diensten meer beoogt dan alleen de financiering van het periodiek gezondheidstoezicht.
Je tiens premièrement à souligner que la nouvelle tarification pour les services externes a un objet plus large que seulement le financement des examens périodiques.

De afwijking die u beoogt in uw vraag betreft de verhouding tussen de eerste herraming en de finale realisaties.
L'écart visé dans votre question concerne le rapport entre la première réestimation et les réalisations finales.

De eerste soort beoogt een vermindering van de werkgeversbijdragen in de sociale zekerheid.
Les premières visent une diminution des contributions patronales à la sécurité sociale.

Het eerste beoogt een wijziging van artikel 12bis, 5º, van de vreemdelingenwet.
Le premier vise une modification de l'article 12bis, 5º, de la loi sur les étrangers.