Traduction de «twee vrouwelijke rechters onlangs » (Néerlandais → Français) :

De heer Anciaux herhaalt dat de volgende te benoemen rechter een vrouw moet zijn omdat « de twee vorige benoemingen » dan vrouwelijke kandidaten betreffen.
M. Anciaux rappelle que le prochain juge à nommer doit être une femme, afin que « les deux nominations précédentes » concernent des candidats de sexe féminin.

De enige stemmen ten gunste van het lid van de RMDSZ waren afkomstig van de democratische liberale partij, PDL, en twee vrouwelijke rechters in het kiescomité.
Les seuls votes en faveur de la RMDSZ sont venus du Parti Démocratique Libéral, le PDL, et de deux femmes juges de la commission électorale.

Er zijn twee vrouwelijke rechters bij het Gerecht van Eerste Aanleg en een bij het Hof van Justitie.
Le Tribunal de première instance compte deux femmes juges et la Cour de justice une seule.

Bovendien werd een van die twee vrouwelijke rechters onlangs nog door een oppositiepartij voorgedragen.
Au surplus une des deux juges féminines a été présentée récemment par un parti d'opposition.

Sedertdien werden enkel twee fiscale rechters benoemd, wat nog steeds ontoereikend is omdat twee andere rechters onlangs weggegaan zijn.
Depuis lors, seuls deux juges fiscaux ont été nommés, ce qui demeure insuffisant en raison du départ de deux autres magistrats.

Onlangs liet een rechter in zaken die sloegen op rijden in dronken toestand in een vonnis inschrijven - naast de geldboete en het opgelegde rijverbod - dat de proeven vervallen als de gestrafte ze niet kan afleggen binnen de twee maanden" .
Récemment, un juge a fait inscrire dans le jugement d'une affaire relative à la conduite en état d'ivresse - qui condamnait l'intéressé à une amende et à la déchéance du permis de conduire - que les tests seraient supprimés si la personne condamnée ne pouvait s'y soumettre endéans les deux mois.