Traduction de «twee tabellen nagegaan hoeveel personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

Tot slot van het technisch cijfermateriaal wordt in de laatste twee tabellen nagegaan hoeveel personeelsleden ingezet worden voor de uitvoering van de maatregel en hoeveel procent van de onderzoekende eenheid exclusief moet ingezet worden voor de maatregel, vooral dan voor de uitvoering van de transcriptieverplichting.
En conclusion des données chiffrées d'ordre technique, il est examiné dans les deux derniers tableaux combien de membres du personnel se consacrent à l'exécution de la mesure et quel pourcentage d'unité d'instruction doit se consacrer exclusivement à la mesure, principalement à l'exécution de l'obligation de transcription.

Tot slot van het hoofdstuk inzake het technisch cijfermateriaal wordt in de volgende twee tabellen weergegeven hoeveel personeelsleden worden ingezet voor de uitvoering van de maatregel en hoeveel procent van de onderzoekende eenheid exclusief moet ingezet worden voor de maatregel (vooral voor de uitvoering van de transcriptieverplichting) of met andere woorden welk gewicht op de onderzoekende eenheid weegt ingevolge de uitvoering van de maatregel.
En conclusion de ce chapitre consacré aux données chiffrées d'ordre technique, les deux tableaux suivants indiquent le nombre de membres du personnel affectés à l'exécution de la mesure et le pourcentage de personnes au sein d'une unité d'enquête affectées exclusivement à l'exécution de la mesure (surtout en ce qui concerne l'obligation de transcription) ou, en d'autres termes, quel est le poids de l'exécution de la mesure sur l'unité d'enquête.

Indien dit zo is, kan mij dan, volgens dezelfde opdeling als in de reeds bezorgde tabellen, worden meegedeeld hoeveel personeelsleden tot het vak- en werkliedenpersoneel moet worden geteld (dat niet in contact komt met het publiek)?
Si c’est le cas, peut-on alors me communiquer, selon la même ventilation que dans les tableaux déjà fournis, combien de personnes font partie du personnel de métier et du personnel ouvrier (qui ne sont pas en contact avec le public) ?

De uitvoerend directeur bepaalt, binnen twee werkdagen na de datum waarop het besluit van de Commissie is vastgesteld en op advies van de raad van toezicht, welke actie moet worden ondernomen voor de praktische uitvoering van de bij het besluit van de Commissie vastgestelde maatregelen, alsmede welke technische uitrusting en hoeveel grenswachters met welk profiel en hoeveel andere relevante personeelsleden benodigd zijn om de doelstellingen van het besluit te verwezenlijken.
Le directeur exécutif, dans un délai de deux jours ouvrables à compter de la date d'adoption de la décision de la Commission et sur avis du conseil de surveillance, détermine les mesures devant être prises pour l'exécution pratique des mesures définies dans la décision de la Commission, y compris les équipements techniques ainsi que le nombre et les profils des garde-frontières et autres agents compétents nécessaires à la réalisation des objectifs de ladite décision.

1° Als de voorziening een vzw is, wordt op 1 januari van het subsidiejaar in kwestie nagegaan hoeveel personeelsleden in aanmerking komen.
1° Lorsque la structure est une asbl, il est vérifié le 1 janvier de l'année de subvention en question, combien de membres du personnel sont admissibles.

Voor een VZW geldt het volgende : op 1 januari van het subsidiejaar in kwestie wordt nagegaan hoeveel personeelsleden in voorzieningen, georganiseerd door een VZW, in aanmerking komen.
Les dispositions suivantes s'appliquent aux ASBL : le 1 janvier de l'année en question, il est vérifié combien de membres du personnel des structures organisées par une ASBL sont admissibles.

In deze twee tabellen worden de statutaire en contractuele personeelsleden van de FOD Financiën immers naar hun niveau en hun taal — zowel in fysieke als budgettaire eenheden (voltijdse equivalenten) — ingedeeld.
En effet, ces deux tableaux répartissent les agents statutaires et contractuels en fonction de leur niveau et de leur langue tant en unités physiques qu'en unités budgétaires (équivalents temps plein).

1. Hoeveel personeelsleden van NMBS en Sabena hebben zich op de stakingsdagen van de voorbije twee maanden effectief als stakers aangemeld (cijfers per stakingsdag)?
1. Combien d'agents de la SNCB et de la Sabena se sont effectivement présentés comme grévistes lors des journées de grève de ces deux derniers mois (prière de ventiler par journée de grève)?

De ministerraad van 24 december 1993 keurde twee ontwerpen van koninklijk besluit goed waardoor het personeel van de Nationale zuiveldienst (NZD) en de Nationale dient voor de afzet van land- en tuinbouwprodukten (NDALTP) overgaat naar het ministerie van Landbouw. 1. Hoeveel personeelsleden worden door die beslissing naar het ministerie van Landbouw overgeheveld?
Le conseil des ministres du 24 décembre 1993 a approuvé deux projets d'arrêté royal transférant le personnel de l'Office national du lait et de ses dérivés (ONL) et de l'Office national des débouchés agricoles et horticoles (ONDAH) au ministère de l'Agriculture. 1. Combien de membres du personnel sont transférés au ministère de l'Agriculture à la suite de cette décision?

In de tabellen vindt u voor de jaren 1996 en 1997 gedetailleerde statistieken van het aantal sollicitanten per taalrol en kwalificatieniveau en het aantal ingeschreven, aanwezige en geslaagde sollicitanten: Voor tabel zie bulletin blz. 21165 Het personeel van het Vast Wervingssecretariaat dat voltijds belast is met het beheer en de organisatie van die tests bestaat uit vier contractuele personeelsleden, twee selectiecorrespondenten (niveau 2+) en twee bestuursassistenten (niveau 2).
Les tableaux détaillent pour 1996 et 1997 les statistiques du nombre de candidats par groupe linguistique et niveau de qualification, inscrits, présents et lauréats: Voir tableau dans le bulletin page 21165 Le personnel du Secrétariat permanent de recrutement chargé à temps plein de la gestion et de l'organisation de ces tests se compose de quatre agents contractuels, deux correspondants de sélection (niveau 2+) et deux assistants administratifs (niveau 2).