Traduction de «twee gewesten vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

Het natuurproject betreft de ondersteuning van de uitvoering van de "Prioritised Action Framework (PAF) for Natura 2000" van twee gewesten, Vlaanderen en Wallonië en de Mariene Strategie voor de Noordzee van de federale overheid.
Le projet nature porte sur le soutien de la mise en oeuvre du "Prioritised Action Framework (PAF) for Natura 2000" de deux Régions, la Flandre et la Wallonie, et la Stratégie marine pour la mer du Nord du gouvernement fédéral.

Vlaanderen onderscheidt zich van de andere twee gewesten door de relatief hoge bestedingen aan de aanpassingen van de arbeidstijd (tijdskrediet en loopbaanonderbreking) : 10,6 % tegenover resp. 4,9 % en 3,2 %.
La Flandre se distingue des deux autres régions par des dépenses relativement élevées pour les modulations du temps de travail (crédit-temps et interruption de carrière): 10,6 % par rapport à 4,9 % et 3,2 % respectivement.

In plaats van te kiezen voor een transparante federale staatsinrichting met twee deelgebieden Vlaanderen en Wallonië en een speciaal statuut voor Brussel en de Duitstaligen, werd een ingewikkelde structuur uitgedokterd van gemeenschappen en gewesten.
Au lieu de structures étatiques fédérales transparentes avec deux entités, la Wallonie et la Flandre, et un statut particulier pour Bruxelles et pour les populations germanophones, c'est une structure compliquée de communautés et de régions que l'on a mise en place.

Brussel dreigt op termijn net als in de jaren '70 en '80 te worden geconfronteerd met een structurele onderfinanciering in vergelijking met de andere twee gewesten en vooral met Vlaanderen.
À terme, Bruxelles risque de connaître le même phénomène que dans les années '70 et '80, à savoir un définancement structurel par rapport aux deux autres régions et essentiellement par rapport à la Flandre.

Het valt samen met het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde en strekt zich uit over twee gewesten : Brussel en Vlaanderen.
Il coïncide avec l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde et s'étend sur deux Régions, à savoir Bruxelles et la Flandre.

Deze kunnen worden teruggevonden op de interactieve website van het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid. [http ...]
Vous les trouverez sur le site web interactif de l'Institut scientifique de santé publique: [http ...]

Uit de mobiliteit tussen de twee grootste gewesten blijkt dat 32 621 Walen in Vlaanderen werken, wat overeenkomt met 2,8 % van de werkende beroepsbevolking van het Waals Gewest. Voor Vlaanderen ligt dit cijfer merkelijk lager: slechts 23 888 Vlamingen (of 1 % van de Vlaamse werkende beroepsbevolking) werkt in Wallonië.
En ce qui concerne la mobilité entre les deux grandes régions, on remarque que 32 621 Wallons travaillent en Flandre, ce qui correspond à 2,8 % de la population active occupée de la Région wallonne, tandis que pour la Flandre, ce chiffre est sensiblement inférieur: à peine 23 888 Flamands (soit 1 % de la population active occupée flamande) travaillent en Wallonie.

Rekening houdend met de bevoegdheden van de federale overheid op het vlak van de tarieven en van de gewesten inzake warmte-terugwinning, bleek het aangewezen niet één maar twee organen op te richten: Energik in Vlaanderen en Cogensud in Wallonië. 2. Men wordt verwezen naar punt 1.
Compte tenu des compétences dévolues à l'autorité fédérale dans le domaine tarifaire et aux régions, en matière de récupération de l'énergie, il a été jugé opportun de procéder à la création non pas d'un mais de deux organismes: Energik en Flandre et Cogensud en Wallonie. 2. Se référer au point 1.

Op welk niveau wordt beslist dat in Vlaanderen wel en in de twee andere gewesten geen onbemande camera's zouden komen?
A quel niveau déciderait-on en sorte que des caméras automatiques seront placées en Flandre et non dans les deux autres régions?