Traduction de «trouwens verboden krachtens » (Néerlandais → Français) :

Dat laatste is trouwens al verboden krachtens artikel 5, 5º, van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro behalve indien het de bedoeling is embryo's die lijden aan geslachtsgebonden ziekten te weren.
Cela est d'ailleurs déjà interdit par l'article 5, 5º, de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro sauf si l'objectif est d'écarter les embryons atteints de maladies liées au sexe.

Sinds 1 januari 2009 is die praktijk trouwens verboden, krachtens artikel 4 van Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (de uitfasering van die praktijk liep tot 31 december 2008).
Cette pratique n'est d'ailleurs plus autorisée depuis le 1er janvier 2009 en référence à l'article 4 de la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 mars 2001 relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement et abrogeant la directive 90/220/CEE du Conseil (un phasing out de cette pratique se terminait le 31 décembre 2008).

De Verenigde Staten is het enige land ter wereld dat vandaag nog altijd kernwapens stationeert in andere landen — wat trouwens krachtens het Non-proliferatieverdrag is verboden.
Les États-Unis sont le seul pays au monde qui stationne encore des armes nucléaires dans d'autres pays, ce qui est du reste interdit par le traité de non-prolifération.

Krachtens artikel 126 van de Oostenrijkse grondwet is het leden van de Oostenrijkse Rekenkamer verboden een leidinggevende of bestuurlijke functie te vervullen in ondernemingen die door de Rekenkamer worden gecontroleerd, zoals trouwens in het algemeen in commerciële ondernemingen.
En vertu de l'article 126 de la loi constitutionnelle fédérale, les membres de la Cour des comptes autrichienne ne peuvent prendre part à la gestion ou à l'administration d'entreprises qui sont soumises au contrôle de la Cour des comptes ni à la gestion ou à l'administration d'entreprises à but lucratif.