Vertaling van "treinreizen " (Nederlands → Frans) :

2. Zal u bij uw Europese collega's aandringen om de korting op treinreizen voor personen met een beperking binnen de Europese Unie te harmoniseren?
2. Insisterez-vous auprès de vos homologues européens pour que le tarif réduit des voyages en train pour les personnes en situation de handicap soit harmonisé au sein de l'Union européenne?

Korting op treinreizen voor personen met een beperking (MV 12980).
Le tarif réduit des voyages en train pour les personnes handicapées (QO 12980).

Het specifieke karakter van de loketten voor internationale treinreizen (MV 12350).
La spécificité des guichets pour voyages internationaux (QO 12350).

De loketten voor de verkoop van internationale treinreizen zijn voor een groot aantal NMBS-klanten van groot belang.
Les guichets de la SNCB chargés de la vente des tickets de voyages internationaux sont d'une grande importance pour un bon nombre de clients de la SNCB.

In Spanje kan een toerist met de Spain Pass voor een vast bedrag een beperkt aantal treinreizen afleggen.
En Espagne, avec le Spain Pass, un touriste peut accomplir un nombre limité de voyages en train pour un montant fixe.

Al die maatregelen leggen de technische basis voor een nieuwe generatie van instrumenten om pan-Europese treinreizen te plannen en er kaartjes voor uit te geven, die in de komende jaren op de markt zullen verschijnen.
Toutes ces mesures jettent les bases techniques qui permettront, dans les années à venir, de voir apparaître sur le marché une nouvelle génération d'outils de planification et de billetterie pour des trajets ferroviaires paneuropéens.

In 2012 legt de Commissie met een bijkomende maatregel de technische basis voor een nieuwe generatie systemen om pan-Europese treinreizen te plannen en er treinkaartjes voor te verkopen.
En 2012, la Commission présentera une mesure complémentaire qui jettera les bases techniques d'une nouvelle génération de systèmes de planification et de billetterie pour des trajets ferroviaires paneuropéens.

Spoorverkeer - Europees reglement voor reisplanning en uitgifte van tickets voor pan-Europese treinreizen - Systeem goedgekeurd door de NMBS - Kosten - Openbare consultatie van de Europese Commissie
Transport ferroviaire - Règlement européen de planification des voyages et d'émission de billets pour les trajets ferroviaires à l'échelon paneuropéen - Système adopté par la SNCB - Coût - Mise en œuvre - Consultation publique de la Commission européenne

internationale treinreizen kopen naar de belangrijkste bestemmingen van Thalys, Eurostar en ICE;
acheter des voyages en train vers les principales destinations desservies par le Thalys, l’Eurostar et l’ICE ;

Het basisprincipe werd met name toegepast op de treinreizen van mijn medewerkers en mezelf naar Parijs en Den Haag.
Ce principe de préférence a notamment été appliqué à des voyages en train pour mes collaborateurs et moi-même notamment à destination de Paris et La Haye.