Traduction de «korting op treinreizen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
crédit à court terme | prêt à court terme

korte kolom | korte pilaar | korte staander
poteau court

kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]
référé [ action en référé | procédure d'urgence ]

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

kort koppelen | korte koppelinrichting | kortkoppelen
système d'attelage court

korting wegens minderwaarde
réfaction

hoger onderwijs van het korte type
enseignement supérieur de type court

visa voor kort verblijf
visa pour un séjour de courte durée

diploma van het hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan
diplôme de l'enseignement supérieur de type court et de plein exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Korting op treinreizen voor personen met een beperking (MV 12980).
Le tarif réduit des voyages en train pour les personnes handicapées (QO 12980).

2. Zal u bij uw Europese collega's aandringen om de korting op treinreizen voor personen met een beperking binnen de Europese Unie te harmoniseren?
2. Insisterez-vous auprès de vos homologues européens pour que le tarif réduit des voyages en train pour les personnes en situation de handicap soit harmonisé au sein de l'Union européenne?

De eerste toewijzing, evenals het systeem op zich, moeten aanzetten tot een vermindering van de uitstoot, zodat korte vluchten worden vervangen door treinreizen. Dat zou met name goed zijn voor regio’s met een dicht stedelijk netwerk en een hoge bevolkingsdichtheid.
L’allocation initiale, et le système dans son ensemble, doivent stimuler la réduction des émissions, de sorte que les courts déplacements en avion soient remplacés par des déplacements en train, et cela serait particulièrement adapté aux régions qui se caractérisent par un réseau urbain et une population très denses.

Dit klokvaste systeem werd zodanig ontworpen dat de aansluittijden met de treinen op andere verbindingen zo kort mogelijk zijn. - de nauwe onderlinge afhankelijkheid van de verschillende soorten treinen ingevolge dit klokvast systeem; - de centrale rol van Brussel dat de bestemming is van bijna 50% van alle treinreizen.
Ce système cadencé a été conçu de manière telle que les temps de correspondance avec des trains d'autres relations soient les plus courts possibles; - l'étroite interdépendance des différents types de trafic du fait de ce cadencement; - le rôle central de Bruxelles dont la destination représente près de 50% de l'ensemble des déplacements en train.