Vertaling van "internationale treinreizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

internationale betrekking
relation internationale

internationale postwissel R4 | internationale verrekeningspostwissel | internationale verrekeningswissel | internationale verrekenpostwissel | internationale verrekenwissel
mandat de remboursement international R4

Internationale Automobielfederatie | Internationale Automobielsportfederatie | Internationale Autosportfederatie | Internationale Federatie van Automobielclubs | Internationale Federatie van Automobilisten | FIA [Abbr.]
Fédération internationale automobile | Fédération internationale de l'automobile | FIA [Abbr.]

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag
Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging
IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De loketten voor de verkoop van internationale treinreizen zijn voor een groot aantal NMBS-klanten van groot belang.
Les guichets de la SNCB chargés de la vente des tickets de voyages internationaux sont d'une grande importance pour un bon nombre de clients de la SNCB.

Het specifieke karakter van de loketten voor internationale treinreizen (MV 12350).
La spécificité des guichets pour voyages internationaux (QO 12350).

internationale treinreizen kopen naar de belangrijkste bestemmingen van Thalys, Eurostar en ICE;
acheter des voyages en train vers les principales destinations desservies par le Thalys, l’Eurostar et l’ICE ;

3. Als het mogelijk zou zijn om internationale treinreizen meer dan drie maanden op voorhand te boeken, zou men een deel van de internationale reizigersmarkt in het vakantiesegment kunnen veroveren. a) Waarom kunnen de treinkaartjes niet meer dan drie maanden van tevoren gereserveerd worden? b) Wat denkt u te ondernemen om reservering op langere termijn mogelijk te maken?
3. Permettre de réserver les billets internationaux plus de trois mois à l'avance permettrait de capter une part du marché des voyageurs qui partent en vacances. a) pourquoi les billets ne sont-ils réservables que trois mois à l'avance? b) Que envisagez-vous de faire pour favoriser la réservation à long terme?

4. a) Wanneer zal voor de internationale treinreizen een dienst voor telefonische informatieverstrekking operationeel zijn? b) Wat zijn de belangrijkste problemen die zich voordoen bij het opstarten van deze dienst?
4. a) Quand l'usager pourra-t-il obtenir des informations par téléphone sur les relations internationales? b) Quels sont les principaux problèmes qui se posent dans le cadre de la mise en route de ce service?

2. Met welk actieplan wil de NMBS ervoor zorgen dat meer mensen de trein nemen om naar hun vakantiebestemming te reizen en, meer in het algemeen, dat de internationale treinreizen voordeliger worden?
2. Quel plan d'action la SNCB met-elle en oeuvre pour que plus de personnes prennent le train pour aller en vacances, et de façon générale, pour rendre les trajets internationaux plus avantageux?