Vertaling van "traject tussen het noordstation in schaarbeek " (Nederlands → Frans) :

Het traject tussen het Noordstation in Schaarbeek en het Bordetstation in Evere is in handen van Beliris, het federale investeringsfonds voor Brussel.
Le trajet entre la gare du Nord à Schaerbeek et la gare de Bordet à Evere est géré par Beliris, le Fonds fédéral d'investissement pour Bruxelles.

- bus 57 (halte Linkeroever) : voert het traject uit vanaf het Noordstation elke morgen tussen +/- 6 u. 30 m. en +/- 9 uur en 's avonds naar het Noordstation tussen +/- 16 uur en 17 u. 30 m., duur +/- 25 minuten;
- bus 57 (arrêt « Rive gauche » devant l'INCC); circule depuis la gare du Nord de +/- 6 h 30 m à +/- 9 h 30 m et de +/- 16 heures à +/- 19 heures les jours ouvrables; durée : +/- 30 min;

2. Zelfs als er geen tweede HST-station komt, moet er gestreefd worden naar een verbetering van de bestaande lijn 161 tussen Schuman en Schaarbeek, hoewel het op vier sporen brengen van het betrokken traject totaal uitgesloten is. Deze optie blijkt immers problematisch voor het stadsmilieu.
2. En tant que telle, même en l'absence d'une seconde gare TGV, l'amélioration de la ligne 161 existante entre Schuman et Schaerbeek est à rechercher, étant toutefois entendu qu'un passage à quatre voies du tronçon concerné est totalement exclu, cette option s'étant révélée difficile sur le plan de l'environnement urbain.