Vertaling van "training hebben gevolgd " (Nederlands → Frans) :

4.Hoeveel gevallen zijn bekend van Belgen die een dergelijke training in het buitenland hebben gevolgd?
4. À combien s'élève le nombre de cas connus de Belges qui ont suivi pareil entraînement à l'étranger ?

Art. 5. De bewapening mag slechts voorhanden zijn, gedragen en gebruikt worden door de personeelsleden die met succes de passende vorming hebben gevolgd, de nodige vaardigheden via een regelmatige training onderhouden en die een praktische en volledige kennis hebben van de regels voor het gebruik van een wapen.
Art. 5. L'armement ne peut être détenu, porté et utilisé que par les membres du personnel qui ont suivi avec succès la formation appropriée, qui maintiennent les compétences requises par un entraînement régulier et qui ont une connaissance pratique et complète des règles applicables à l'utilisation d'une arme.

De interne trainers die de les verzorgen en die verbonden zijn aan het DG EPI hebben een 3-daagse ‘train the trainer’ gevolgd, gegeven door de medewerkers van het CGG.
Les formateurs internes qui dispensent les cours et qui sont liés à la DG EPI ont suivi une formation « train the trainer » de trois jours dispensée par les collaborateurs du CGG.

2° de lestijden training, gevolgd door leerlingen - topsporters, - sportbeloften of trainingspartners, erkend als zodanig door de Minister van Sport, na het advies te hebben ingewonnen van de Commissie ingesteld bij artikel 14 van het decreet van 8 december 2006 houdende organisatie en subsidiëring van de sport in de Franse Gemeenschap».
2° les périodes d'entraînement suivies par des élèves sportifs de haut niveau, espoirs sportifs ou partenaires d'entraînement, reconnus comme tels par le Ministre des Sports, après avoir pris l'avis de la Commission instituée par l'article 14 du décret du 8 décembre 2006 visant l'organisation et le subventionnement du sport en Communauté française».

De provinciale of arrondissementele organisator bewaakt de correcte uitvoering van het programma. Hij zorgt ervoor dat alle leden van de Hycap worden getraind en maakt de lijst van de personen die de training hebben gevolgd over aan de DPEF-Cel Hycap en aan de Dirco's.
Il veille à ce que tous les membres HyCap soient entraînés et il transmet la liste des personnes ayant suivi l'entraînement à la cellule DPEF HyCap et aux DirCos.

Deze mogelijkheid zou aan bepaalde voorafgaandelijke voorwaarden onderworpen zijn voor de personeelsleden, om alzo, volgens de elementaire veiligheidsregels, een optimale operationale inzet te verzekeren : een aangepaste training hebben gevolgd, het bezit van de vereiste beschermingsuitrusting en -elementen, de integratie binnen gemengde eenheden die bestaan uit leden van de voormalige gemeentepolitie en ex-rijkswachters.
Cette possibilité serait soumise à certaines conditions préalables pour les membres du personnel en vue de garantir un engagement opérationnel optimal dans le respect des règles élémentaires de sécurité : avoir suivi un entraînement adapté, posséder l'équipement et les élements de protection requis, intégration dans des unités mixtes composées d'ex-policiers communaux et d'ex-gendarmes.

c) de werkzoekenden die hun woonplaats hebben in het Nederlandse taalgebied en het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad voorzover het projecten betreft waarin werknemers die opleiding of training volgen buiten het bedrijf, tijdens deze opleiding vervangen worden door werkzoekenden die, na eventueel een aangepaste opleiding gevolgd te hebben, op deze manier werkervaring opdoen;
c) des demandeurs d'emploi ayant leur domicile dans la région linguistique néerlandophone ou dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, dans la mesure où il s'agit de projets dans lesquels les travailleurs suivant une formation ou un entraînement hors de l'entreprise sont remplacées, pendant cette formation, par des demandeurs d'emploi qui, éventuellement après avoir suivi une formation adéquate, acquièrent ainsi une expérience professionnelle;

Hoeveel gevallen zijn bekend van Belgen die een dergelijke training in het buitenland hebben gevolgd?
Combien de cas de Belges ayant suivi un tel entraînement à l'étranger sont-ils connus ?

Deze nieuwe aankondigingen, die geïntegreerd zijn in een nieuwe module van IBIS - de draagbare computer van de treinbegeleiders -, bieden de mogelijkheid om op een gestructureerde manier informatie te geven die kan worden aangepast in functie van de verschillende situaties bij storingen van het treinverkeer. c) Wat het stationspersoneel " operaties" betreft hebben in 2008: - 334 bedienden een extra opleiding, training of coaching gevolgd over informatieverstrekking; - 114 bedienden een specifieke opleiding gevolgd om een infostand te bemannen bij verstoord treinverkeer of naar aanleiding van een wijziging van de dienstregelingen.
Intégrées dans un nouveau module d'IBIS - l'ordinateur portable des accompagnateurs de trains -, ces nouvelles annonces permettent une information structurée, modulable en fonction des différentes situations lors de perturbations. c) En ce qui concerne le personnel de gare " opérations" en 2008: - 334 agents ont suivi une formation, training ou coaching supplémentaire sur la diffusion de l'information; - 114 agents ont suivi une formation spécifique afin d'être opérationnels au stand d'information en cas de perturbation du trafic ou de modification des horaires.