Vertaling van "extra opleiding training " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dresseren | het africhten | opleiding | training
formation

opleiding,training en ontwikkeling in arbeidsorganisaties
développement des ressources humaines | valorisation des ressources humaines | DRH [Abbr.]

opleiding verzorgen | training verzorgen | opleiding geven | training bieden
assurer une formation

in-service opleiding | opleiding op de werkplek | training op de arbeidsplaats
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De Amerikaanse ambassadeur verklaarde afgelopen weekend dat ons land zich ook verdienstelijk kan maken door extra politiemensen in te zetten voor de opleiding en de training van de Afghaanse politie.
4. L'ambassadeur américain a déclaré le week-end dernier que notre pays pouvait aussi apporter une contribution utile en envoyant des policiers supplémentaires qui seraient chargés de la formation et de l'entraînement de la police afghane.

De lidstaten besteden extra aandacht aan indirect betrokken partijen ter plaatse en zorgen ervoor dat zij de meest recente passende opleiding en training krijgen voordat werkzaamheden met radioactief afval en verbruikte splijtstof worden verricht.
Les États membres accordent une attention particulière aux parties indirectement concernées sur le site et veillent à ce qu'elles disposent d'une éducation et d'une formation appropriées et actualisées avant que des opérations portant des déchets nucléaires ou du combustible usé ne soient effectuées.

De lidstaten besteden extra aandacht aan indirect betrokken partijen ter plaatse en zorgen ervoor dat zij de meest recente passende opleiding en training krijgen voordat werkzaamheden met radioactief afval en verbruikte splijtstof worden verricht.
Les États membres accordent une attention particulière aux parties indirectement concernées sur le site et veillent à ce qu'elles disposent d'une formation théorique et pratique appropriée avant d'être en contact avec des déchets nucléaires ou des combustibles usés.

Deze nieuwe aankondigingen, die geïntegreerd zijn in een nieuwe module van IBIS - de draagbare computer van de treinbegeleiders -, bieden de mogelijkheid om op een gestructureerde manier informatie te geven die kan worden aangepast in functie van de verschillende situaties bij storingen van het treinverkeer. c) Wat het stationspersoneel " operaties" betreft hebben in 2008: - 334 bedienden een extra opleiding, training of coaching gevolgd over informatieverstrekking; - 114 bedienden een specifieke opleiding gevolgd om een infostand te bemannen bij verstoord treinverkeer of naar aanleiding van een wijziging van de dienstregelingen.
Intégrées dans un nouveau module d'IBIS - l'ordinateur portable des accompagnateurs de trains -, ces nouvelles annonces permettent une information structurée, modulable en fonction des différentes situations lors de perturbations. c) En ce qui concerne le personnel de gare " opérations" en 2008: - 334 agents ont suivi une formation, training ou coaching supplémentaire sur la diffusion de l'information; - 114 agents ont suivi une formation spécifique afin d'être opérationnels au stand d'information en cas de perturbation du trafic ou de modification des horaires.

1. Hoeveel personeelsleden kregen in 2008 een extra opleiding, training of coaching in het kader van informatieverstrekking?
1. Combien de membres du personnel ont bénéficié en 2008 d'une formation, d'un entraînement ou d'un coaching supplémentaires en matière d'information ?

In het kader van de optimalisering van de communicatie en informatieverstrekking naar de reizigers toe, zou in 2008 extra aandacht besteed worden aan de opleiding, training en coaching van het personeel.
Dans le cadre de l'optimisation de la communication et de l'information destinées aux voyageurs, il avait été prévu de prêter en 2008 une attention toute particulière à la formation, à l'entraînement et au coaching du personnel.

2. Het doel van het akkoord zou met name de gezamenlijke training van de operationele eenheden, maar ook de opleiding, de logistiek, de aankoop en het onderhoud van het materieel zijn. a) Vloeien hier extra kosten uit voort? b) Zo ja, welke? c) Van welke omvang? d) Waren die extra kosten in de begroting ingeschreven? e) Zal men ervan uitgaan dat deze bedragen bovenop de begroting komen?
2. L'objet de l'accord serait notamment l'entraînement en commun des unités opérationnelles, mais aussi l'instruction, la logistique, ou l'acquisition et la maintenance de matériel. a) Pouvez-vous me dire si cela engendre des surcoûts? b) Si oui, lesquels? c) De quelle importance? d) Ces surcoûts étaient-ils prévus au budget? e) S'agira-t-il de montants qui seront à prendre en compte en dépassement budgétaire?