Traduction de «tragische situatie in japan laat opnieuw » (Néerlandais → Français) :

De tragische situatie in Japan laat opnieuw zien dat we onze uiterste best moeten doen om snelle responsmechanismen op te zetten voor rampenbestrijding.
La tragique situation au Japon nous montre une fois de plus que nous devons faire le maximum pour créer des mécanismes de réponse rapide en cas de catastrophe.

De tragische gebeurtenis in Japan laat ons duidelijk zien hoezeer er behoefte is aan een grondig debat over kernenergie.
L’expérience tragique du Japon nous montre à quel point il est nécessaire de discuter en profondeur de l'énergie nucléaire.

− (EN) Naar mijn gevoel is deze resolutie een voorspelbare reactie op de tragische situatie in Japan en is er onvoldoende tijd geweest voor een debat over zaken die de veiligheid van kernenergiecentrales in de EU betreffen.
– (EN) Je pense que cette résolution était une réaction impulsive face à la situation tragique au Japon, et elle n'a pas donné assez de temps aux débats sur les questions relatives à la sûreté des centrales nucléaires dans l'Union.

Het meest recente voorbeeld is de tragische situatie in Japan.
L’exemple le plus récent est la situation tragique au Japon.

De NMBS laat mij weten dat zij de situatie in Bilzen opnieuw heeft onderzocht.
La SNCB m'informe qu'elle a réexaminé la situation à Bilzen.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, we debatteren nu opnieuw over de tragische situatie in Palestina.
- (EN) Madame la Présidente, nous discutons une fois de plus de la situation tragique des Palestiniens.