Traduction de «debatteren nu opnieuw » (Néerlandais → Français) :

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, we debatteren nu opnieuw over de tragische situatie in Palestina.
- (EN) Madame la Présidente, nous discutons une fois de plus de la situation tragique des Palestiniens.

Nu we te maken hebben met meer dan vierhonderd verzoekschriften, zoals in een paragraaf van de resolutie staat vermeld, zijn we vandaag opnieuw in dit Parlement over de kwestie aan het debatteren.
Comme le précise l’un des paragraphes de la résolution, plus de 400 pétitions ont été soumises et cette question fait à nouveau l’objet de discussions dans ce Parlement.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het is mij een groot genoegen om hier bij u terug te zijn om opnieuw te spreken over financieel toezicht, aangezien wij hierover al hebben kunnen debatteren naar aanleiding van de laatste Ecofin-vergadering en het pakket met wetgevingsmaatregelen inzake toezicht nu ter stemming bij het Parlement ligt.
− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, c’est avec beaucoup de plaisir que je reviens devant vous pour traiter à nouveau de la supervision financière, puisque nous avons eu l’occasion d’en parler à la suite de la dernière réunion d’ECOFIN, le paquet législatif sur la supervision étant maintenant soumis au vote du Parlement.

Nu debatteren we echter opnieuw over deze kwestie, maar nu onder andere omstandigheden.
Aujourd’hui, cependant, nous débattons à nouveau cette question, mais dans des circonstances plutôt différentes.