Vertaling van "situatie in japan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

overeenkomst inzake een strategisch partnerschap tussen de EU en Japan | SPA EU-Japan | strategische partnerschapsovereenkomst EU-Japan
accord de partenariat stratégique UE-Japon

financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten
évaluer la situation financière d'un débiteur

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

aandacht tonen voor de situatie van studenten | situatie van studenten in acht nemen
prendre en considération la situation d'élèves

economische situatie
situation économique

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

externe economische situatie | situatie vd uitvoer
situation économique extérieure

contactgroep EU-Japan | follow-upcomité EU-Japan
comité de suivi UE-Japon | groupe de contact UE-Japon

familiale situatie
situation familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De situatie in Birma en in Cambodja is zo verschillend van de situatie in Japan, Singapore of Taiwan.
La situation en Birmanie et au Cambodge est très différente de celle du Japon, de Singapour ou de Taiwan.

Maar hierbij mag men de andere recente problemen niet uit het oog verliezen : de spanningen in India, de problemen in Argentinië, de economische situatie in Japan, een mogelijke interventie in Irak.
Il ne faut pas pour autant perdre de vue les autres problèmes récents : les tensions en Inde, les problèmes en Argentine, la situation économique du Japon, une éventuelle intervention en Irak.

De voorziene acties kunnen nog evolueren in functie van de situatie in Japan en van feiten die in België en op internationaal niveau gedetecteerd worden.
Les actions prévues peuvent encore évoluer en fonction de la situation au Japon et des faits constatés en Belgique et au niveau international.

Japan landelijke verkiezing strijdkrachten in het buitenland NAVO Afghanistan politieke situatie
Japon élection nationale force à l'étranger OTAN Afghanistan situation politique

4) Het is niet vreemd dat de situatie verschillend is van land tot land (Japan, China, Verenigde Staten, Zuid-Amerikaanse landen, Europese Unie).
4) Il n'est pas étonnant que la situation diffère d'un pays à l'autre (Japon, Chine, Etats-Unis, pays d'Amérique du Sud, Union européenne).

De Europese Raad zal eind deze week nagaan hoe de situatie in Japan is in de nasleep van deze tragedie.
Le Conseil européen tiendra compte cette semaine de la situation au Japon à la suite de cette tragédie.

Ten tweede mogen wij, hoe serieus de situatie in Japan ook moge zijn, niet de indruk wekken dat het vraagstuk van de nucleaire veiligheid versnipperd en enkel nu wordt aangepakt.
Deuxièmement, quelle que soit la gravité de la situation au Japon, nous ne devons pas donner l’impression que la question de la sûreté nucléaire est traitée sans véritable plan d’ensemble et seulement maintenant.

Wij hebben onmiddellijk de werkgroep Atoomvraagstukken en een buitengewone bijeenkomst van de Energieraad bijeengeroepen om de situatie in Japan en de mogelijke repercussies ervan op de EU te beoordelen en om over de EU-respons na te denken.
Nous avons promptement convoqué le groupe des questions atomiques et une réunion extraordinaire du Conseil «Énergie» afin d’évaluer la situation au Japon, ainsi que ses répercussions éventuelles sur l’UE, et de réfléchir à la réponse de l’UE.

Natuurlijk is het belangrijk dat wij het publiek een duidelijke boodschap geven met betrekking tot de situatie in Japan.
Il importe évidemment que le message adressé à l’opinion publique concernant la situation au Japon soit clair.

– Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Japan, inclusief het kerncentrale-alarm.
– L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation au Japon, notamment l’état d’alerte dans les centrales nucléaires.