Vertaling van "totale aantal inbreuken weer " (Nederlands → Frans) :

De cijfers geven het totale aantal inbreuken weer, ongeacht het type daders dat het misdrijf heeft gepleegd.
Les chiffres présentent le nombre total des infractions, sans égard du type d’auteurs ayant commis le délit.

5.2. Het telwerk van het totale energieverbruik dient een voldoende aantal cijfers weer te geven teneinde zeker te stellen dat wanneer de meter gedurende 4 000 uur in bedrijf is bij volle belasting (I=I, U = U en PF = 1) het telwerk niet terugkeert naar zijn oorspronkelijke stand, en evenmin tijdens het gebruik kan worden gereset.
5.2. L'afficheur de l'énergie totale comporte un nombre suffisant de chiffres pour que l'indication ne revienne pas à sa valeur initiale lorsque le compteur fonctionne pendant 4 000 heures à pleine charge (I=I, U = U et FP = 1), et ne peut être remis à zéro en cours d'utilisation.

De stations Brussel-Zuid, -Centraal en -Noord registreren het grootst aantal treinreizigers in België. 1. De cijfers hernomen in de bijgevoegde tabel (blad "Q1") geven het aantal gerechtelijke inbreuken weer die door de diensten van de geïntegreerde politie werden geregistreerd in de tien grootste spoorwegstations.
Les gares de Bruxelles-Midi, -Central, et -Nord sont celles qui enregistrent le plus grand nombre d'usagers du transport ferroviaire en Belgique. 1. Les chiffres repris dans le tableau ci-joint (feuille "Q1") reprennent le nombre d'infractions judiciaires enregistrées par les services de la Police intégrée dans les dix plus grandes gares de chemin de fer.

De tweede kolom geeft het aandeel van deze ongevallen weer in het totale aantal letselongevallen met voetgangers.
La deuxième colonne indique la proportion de ces accidents par rapport au total des accidents corporels impliquant des piétons.

1. a) Onderstaande tabel geeft voor 2014 het aantal inbreuken op de regelgeving voor rookkamers in de horecasector weer: Deze inbreuken betreffen alle inbreuken op de wetgeving van rookkamers: - te grote rookkamer; - niet afgesloten rookkamer; - bediening in de rookkamer; - het gebruik van de rookkamer als doorgang; - onvoldoende of geen ventilatie; - het plaatsen van ontspanningstoestellen in rookkamers.
1. a) Le tableau ci-dessous indique le nombre d'infractions à la réglementation sur les fumoirs dans le secteur horeca pour l'année 2014: Ces infractions concernent toutes les infractions à la législation sur les fumoirs: - fumoir trop grand; - fumoir non fermé; - service dans le fumoir; - utilisation du fumoir comme zone de passage; - ventilation insuffisante ou absente; - installation d'équipements de loisirs dans le fumoir.

Voornoemde cijfers geven het totaal aantal inbreuken tegen de verzekering weer, vastgesteld door de politie, zowel bij voertuigen betrokken in een verkeersongeval, als bij voertuigen zonder enige betrokkenheid bij een ongeval.
Les chiffres précités reflètent le nombre total d'infractions à l'assurance constatées par la police tant en ce qui concerne des véhicules impliqués dans un accident de la route qu'en ce qui concerne des véhicules n'étant aucunement impliqués dans un accident.

Tabel 3 geeft het aantal dossiers weer met betrekking tot de inbreuken die in de loop van de jaren 2008, 2009 en 2010 zijn vastgesteld.
Le tableau 3 indique le nombre de dossiers concernés par les infractions constatées au cours des années 2008, 2009 et 2010.

1) Onderstaande tabel geeft voor 2012 en 2013 het aantal inbreuken op de regelgeving voor rookkamers in cafés weer:
1) Le tableau ci-dessous présente pour 2012 et 2013 le nombre d'infractions à la réglementation pour les fumoirs dans les cafés:

Onderstaande tabel geeft het aantal uitgevoerde controles en de vastgestelde inbreuken weer voor de jaren 2011. 2012 en 2013 (tot 30 november voor 2013) door de controleurs van het wegvervoer van de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer.
Le tableau ci-dessous indique le nombre de contrôles réalisés et les infractions constatées pour les années 2011, 2012 et 2013 (jusqu’au 30 novembre pour 2013) par les contrôleurs du transport routier du Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports :

Onderstaande tabel geeft het aantal onderbroken landingen op de luchthaven van Zaventem gedurende de laatste tien jaar weer, alsmede het percentage dat deze landingen uitmaken van het totale aantal landingen.
Le tableau ci-dessous donne le nombre d’atterrissages interrompus à l’aéroport de Zaventem au cours des dix dernières années, ainsi que le pourcentage de ces atterrissages dans le nombre total d’atterrissages.