Vertaling van "geven het totale aantal inbreuken weer " (Nederlands → Frans) :

De cijfers geven het totale aantal inbreuken weer, ongeacht het type daders dat het misdrijf heeft gepleegd.
Les chiffres présentent le nombre total des infractions, sans égard du type d’auteurs ayant commis le délit.

Deze statistieken geven het aantal verzoeken weer, niet het aantal gevraagde documenten.
Ces statistiques reflètent le nombre de demandes et non le nombre de documents demandés.

Opgelet: de onderstaande gegevens geven de totale kosten van het initiatief weer.
Remarque: les informations reprises ci-dessous visent à présenter le coût complet de l'initiative.

De cijfers geven telkens een aantal examens weer, niet een aantal kandidaten.
Les chiffres reflètent un nombre d’examens, pas un nombre de candidats.

De cijfers geven enkel het aantal voorvallen weer waarbij de politie tussenbeide is gekomen.
Les chiffres expriment uniquement le nombre d'incidents où la police est intervenue.

Het aantal tot nu toe ontdekte en aangegeven inbreuken geeft waarschijnlijk niet de werkelijke omvang van het probleem weer.
Le nombre d'intrusions détectées et signalées à ce jour ne donne vraisemblablement pas une idée exacte de toute l'étendue du problème.

De meeste inbreuken in het SSCB hadden betrekking op bepalingen inzake misleidende reclame[13] (bijna een derde van het totale aantal zaken) en onlinehandelspraktijken (internet en mailings).
La majorité des infractions enregistrées par le SCPC concernaient des dispositions en matière de publicité trompeuse[13] (près d'un tiers du nombre total de cas) et des pratiques commerciales en ligne (internet et publipostage).

Ik benadruk hierbij dat het informaticasysteem betreffende de tewerkstelling van studenten enkel toelaat de inbreuken weer te geven op artikel 11, § 1, 2º, van het koninklijk besluit nr. 5 van 23 oktober 1978 betreffende het bijhouden van sociale documenten.
Il y a lieu de préciser que le système informatique ne permet que d'identifier les infractions qui sont spécifiqes à l'occupation d'un travailleur étudiant, à savoir celles prévues à l'article 11, § 1, 2º, de l'arrêté royal nº 5 du 23 octobre 1978 relatif à la tenue des documents sociaux.

uiterlijk op 15 september van het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling, en uiterlijk op 31 augustus in de daaropvolgende jaren: het totale aantal aanvragen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling voor het lopende jaar, samen met het overeenkomstige totale bedrag van de toeslagrechten die recht geven op betaling en het totale aantal daarmee gepaard gaande subsidiabele hectaren, alsmede de totale som van de in de nationale reserve resterende bedragen.
au plus tard le 15 septembre de la première année d'application du régime de paiement unique et au plus tard le 31 août des années suivantes, le nombre total de demandes au titre du régime de paiement unique pour l'année en cours, accompagné du montant total des droits ouvrant droit à des paiements, du nombre total d'hectares admissibles correspondants et de la somme totale des montants conservés dans la réserve nationale.

Statistieken, als ze al bestaan, geven zelden de etnische oorsprong van de migranten weer. Ze geven alleen het aantal personen weer afkomstig uit een Afrikaans land.
Les statistiques, si elles existent, mentionnent rarement l'origine ethnique des migrants ; elles ne donnent que le nombre de personnes originaires d'un pays africain.